Yalan Yüzler - Bilici перевод на английский

Yalan Yüzler

(Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler)

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Ruhumu sal, beni sal.
Bu bi' kal ve bitap.
Bana kan ya da kanma bu değişemez ah.
Yine kan gibi kızıl ama değil hiç ela...

Bakıp onlara "Sen iyisin İso" de bana.
İnamam ama yine moral olur aga,
Bana kızın ama yine başım okşayın,
Eğer o da garip olur ise sakın acımayın!
Eğer o da zor olur ise bu canıma da kıyın!

Nedenini bilemedim ama yine direnirim
Ölümüne bilenirim ama neye bilemedim hiç,
Leke silemedim hiç, aka çıkamadım hiç,
Son umutlarımı bilene bulamadım hiç.

Bugün halen arıyor isem acizlik,
Havada mateminin hep pisliği
Her tarafım kan adalet mi?
Göz pınarlarıma taviz mi?

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Derdime dert katarak geri geri gidiyo'm
Peki pişman mıyım hadi bunu bana sor.
Susarak çığlık zor!
Bu devirde koşup da yetişmek zor.

Her taraf hüzün ama gülerek koş,
Ya da suskun hallerini ederek yok.
Yahut severek çok,
Bir iki dal tütünü görerek dost.

Bazen tutamıyom içimde ben.
Gülmek çok zor geliyo neden?
Ödemek gerekiyor neden bedel?
Affetmek çok mu zor neden?

Gülemedi bana kader, hayatımı talan eder,
Ölümüne savaş eder ama yine dayanıyorum,
Beni neden iter öteki tarafa çözemiyorum,
Tabi gün geçtikçe de deliriyorum.

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

False Faces

(Beautiful days abandoned me
Yesterday's ruined me
False faces have made me worry
False faces, false faces)

Beautiful days abandoned me
Yesterday's ruined me
False faces have made me worry
False faces, false faces

Beautiful days abandoned me
Yesterday's ruined me
False faces have made me worry
False faces, false faces

Free my soul, free me.
This is a heart and exhausted.
Believe in me or not, this cannot change, ah.
It's still as red as blood, but not hazel at all...

Look at them and tell me "You're fine Iso".
I can't believe it, but it would still be encouraging,
Be mad at me, but still stroke my head,
If she also finds it strange, don't feel sorry!
If it's also hard for her, take my life!

I don't know why, but I still resist
I fight to the death, but I never know why,
I've never washed away the stain, I've never gotten out of the mud,
I've never found my last hope.

Even today, if I'm still looking, it's helplessness,
The stench of mourning is always in the air
Everywhere is bloody, it's justice?
Concessions to my eyes?

Beautiful days abandoned me
Yesterday's ruined me
False faces have made me worry
False faces, false faces

Beautiful days abandoned me
Yesterday's ruined me
False faces have made me worry
False faces, false faces

I'm going backwards, adding sorrow to my sorrow
So, do you regret it? Ask me this.
It's hard to scream silently!
It's hard to run and catch up in this age.

Everywhere is sad, but run with a smile,
Or keep silent about your feelings.
Or love a lot,
Seeing a few puffs of smoke, friend.

Sometimes I can't hold it in.
Why is it so hard to laugh?
Why do I have to pay the price?
Why is it so hard to forgive?

Fate couldn't smile at me, it plunders my life,
It fights to the death, but I still endure,
Why does it push me to the other side, I can't figure it out,
Of course, as days go by, I'm also going crazy.

Beautiful days abandoned me
Yesterday's ruined me
False faces have made me worry
False faces, false faces

Beautiful days abandoned me
Yesterday's ruined me
False faces have made me worry
False faces, false faces