Текст и перевод песни Bilici - Yalan Yüzler

Yalan Yüzler

(Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler)

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Ruhumu sal, beni sal.
Bu bi' kal ve bitap.
Bana kan ya da kanma bu değişemez ah.
Yine kan gibi kızıl ama değil hiç ela...

Bakıp onlara "Sen iyisin İso" de bana.
İnamam ama yine moral olur aga,
Bana kızın ama yine başım okşayın,
Eğer o da garip olur ise sakın acımayın!
Eğer o da zor olur ise bu canıma da kıyın!

Nedenini bilemedim ama yine direnirim
Ölümüne bilenirim ama neye bilemedim hiç,
Leke silemedim hiç, aka çıkamadım hiç,
Son umutlarımı bilene bulamadım hiç.

Bugün halen arıyor isem acizlik,
Havada mateminin hep pisliği
Her tarafım kan adalet mi?
Göz pınarlarıma taviz mi?

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Derdime dert katarak geri geri gidiyo'm
Peki pişman mıyım hadi bunu bana sor.
Susarak çığlık zor!
Bu devirde koşup da yetişmek zor.

Her taraf hüzün ama gülerek koş,
Ya da suskun hallerini ederek yok.
Yahut severek çok,
Bir iki dal tütünü görerek dost.

Bazen tutamıyom içimde ben.
Gülmek çok zor geliyo neden?
Ödemek gerekiyor neden bedel?
Affetmek çok mu zor neden?

Gülemedi bana kader, hayatımı talan eder,
Ölümüne savaş eder ama yine dayanıyorum,
Beni neden iter öteki tarafa çözemiyorum,
Tabi gün geçtikçe de deliriyorum.

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Visages mensongers

(Les beaux jours qui m'ont quitté
Les jours passés qui m'ont détruit
Les visages mensongers qui m'ont affligé
Visages mensongers, visages mensongers)

Les beaux jours qui m'ont quitté
Les jours passés qui m'ont détruit
Les visages mensongers qui m'ont affligé
Visages mensongers, visages mensongers

Les beaux jours qui m'ont quitté
Les jours passés qui m'ont détruit
Les visages mensongers qui m'ont affligé
Visages mensongers, visages mensongers

Libère mon âme, libère-moi.
Ceci est un vide et une fatigue.
Crois-moi ou ne me crois pas, ça ne changera rien.
Encore rouge comme du sang, mais pas du tout noir...

Regarde-les et dis-moi "Tu vas bien, Iso".
Je ne peux pas y croire, mais ça me redonne du courage, mon pote,
Sois fâchée contre moi, mais caresse-moi quand même la tête,
Si ça devient aussi bizarre, ne me fais pas de peine !
Si ça devient trop difficile, alors mets fin à ma vie !

J'en ignore la raison, mais je résiste encore
Je le sais à mort, mais je n'ai jamais su quoi,
Je n'ai jamais pu effacer la tache, je n'ai jamais pu me laver,
Je n'ai jamais trouvé mes derniers espoirs.

Si je recherche encore la faiblesse aujourd'hui,
C'est la saleté du deuil qui plane dans l'air
Tout mon corps est-il du sang, de la justice ?
Est-ce une concession à mes sources de larmes ?

Les beaux jours qui m'ont quitté
Les jours passés qui m'ont détruit
Les visages mensongers qui m'ont affligé
Visages mensongers, visages mensongers

Les beaux jours qui m'ont quitté
Les jours passés qui m'ont détruit
Les visages mensongers qui m'ont affligé
Visages mensongers, visages mensongers

Je recule en ajoutant du chagrin à mon chagrin
Alors, suis-je repentant, pose-moi cette question.
Crier en silence est difficile !
Dans cette période, il est difficile de courir et d'atteindre.

Tout est mélancolie, mais cours en souriant,
Ou disparaît en adoptant ses silences.
Ou aime beaucoup,
En voyant un ou deux brins de tabac, ami.

Parfois, je ne peux pas le supporter en moi.
C'est très difficile de rire, pourquoi ?
Pourquoi faut-il payer le prix ?
Pardonner est-il vraiment si difficile, pourquoi ?

Le destin ne m'a pas fait rire, il a pillé ma vie,
Je me bats à mort, mais je résiste encore,
Je ne peux pas comprendre pourquoi il me pousse vers l'autre côté,
Bien sûr, je deviens fou de jour en jour.

Les beaux jours qui m'ont quitté
Les jours passés qui m'ont détruit
Les visages mensongers qui m'ont affligé
Visages mensongers, visages mensongers

Les beaux jours qui m'ont quitté
Les jours passés qui m'ont détruit
Les visages mensongers qui m'ont affligé
Visages mensongers, visages mensongers