Текст и перевод песни Bilici - Yalan Yüzler

Yalan Yüzler

(Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler)

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Ruhumu sal, beni sal.
Bu bi' kal ve bitap.
Bana kan ya da kanma bu değişemez ah.
Yine kan gibi kızıl ama değil hiç ela...

Bakıp onlara "Sen iyisin İso" de bana.
İnamam ama yine moral olur aga,
Bana kızın ama yine başım okşayın,
Eğer o da garip olur ise sakın acımayın!
Eğer o da zor olur ise bu canıma da kıyın!

Nedenini bilemedim ama yine direnirim
Ölümüne bilenirim ama neye bilemedim hiç,
Leke silemedim hiç, aka çıkamadım hiç,
Son umutlarımı bilene bulamadım hiç.

Bugün halen arıyor isem acizlik,
Havada mateminin hep pisliği
Her tarafım kan adalet mi?
Göz pınarlarıma taviz mi?

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Derdime dert katarak geri geri gidiyo'm
Peki pişman mıyım hadi bunu bana sor.
Susarak çığlık zor!
Bu devirde koşup da yetişmek zor.

Her taraf hüzün ama gülerek koş,
Ya da suskun hallerini ederek yok.
Yahut severek çok,
Bir iki dal tütünü görerek dost.

Bazen tutamıyom içimde ben.
Gülmek çok zor geliyo neden?
Ödemek gerekiyor neden bedel?
Affetmek çok mu zor neden?

Gülemedi bana kader, hayatımı talan eder,
Ölümüne savaş eder ama yine dayanıyorum,
Beni neden iter öteki tarafa çözemiyorum,
Tabi gün geçtikçe de deliriyorum.

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Beni terk etmiş güzel günler
Beni mahvetmiş geçen dünler
Beni dert etmiş yalan yüzler
Yalan yüzler, yalan yüzler

Лицемерные лица

(Прекрасные дни оставили меня,
Прошедшие дни разрушили меня,
Лицемерные лица принесли мне боль,
Лицемерные лица, лицемерные лица)

Прекрасные дни оставили меня,
Прошедшие дни разрушили меня,
Лицемерные лица принесли мне боль,
Лицемерные лица, лицемерные лица

Прекрасные дни оставили меня,
Прошедшие дни разрушили меня,
Лицемерные лица принесли мне боль,
Лицемерные лица, лицемерные лица

Освободи мою душу, оставь меня.
Это тупик и провал.
Доверься мне или нет, это рок неизменный.
Снова алый, как кровь, но не твой карий...

Посмотри на них и скажи: "Ты молодец, Исо".
Не поверю, но это поднимет мне настроение, брат,
Пожалей меня, но погладь меня по голове,
А если ей станет не по себе, не жалей ее!
А если ей будет трудно, то убей и меня!

Не знаю почему, но я все еще сопротивляюсь,
Борюсь до смерти, но не знаю за что,
Не смог стереть пятно, не смог смыть кровь,
Не смог найти свои последние надежды.

Если я все еще ищу тебя сегодня - это слабость,
Везде грязь твоего траура
Вокруг меня кровь, это ли справедливость?
Это ли уступка моим слезам?

Прекрасные дни оставили меня,
Прошедшие дни разрушили меня,
Лицемерные лица принесли мне боль,
Лицемерные лица, лицемерные лица

Прекрасные дни оставили меня,
Прошедшие дни разрушили меня,
Лицемерные лица принесли мне боль,
Лицемерные лица, лицемерные лица

Добавляя боль к своей боли, я иду назад.
А жалею ли я? Спроси меня об этом.
Молча кричать - тяжело!
В наше время бежать и успевать - тяжело.

Вокруг печаль, но беги с улыбкой,
Или притворись безразличным.
Или люби сильно,
Увидев пару сигарет, друг.

Иногда я не могу с собой справиться.
Почему так трудно улыбаться?
Почему нужно платить цену?
Почему так сложно прощать?

Судьба не улыбнулась мне, жизнь моя разрушена,
Сражается насмерть, но я все еще держусь,
Не могу понять, почему она отталкивает меня,
Конечно, с каждым днем я схожу с ума.

Прекрасные дни оставили меня,
Прошедшие дни разрушили меня,
Лицемерные лица принесли мне боль,
Лицемерные лица, лицемерные лица

Прекрасные дни оставили меня,
Прошедшие дни разрушили меня,
Лицемерные лица принесли мне боль,
Лицемерные лица, лицемерные лица