Текст и перевод песни Bilici - Yerine

Yerine

Sonsuz patikalarda çıkmaza yürümek
Ne kadar zorlasam da kaybolup erimek
Koşmadan yorulmak, boşlukta süzülmek
Bertaraf ediyor

Kendimi sarf etmişim unutmak yerine
Kalbimi azletmişim gömülmüş derine
Kendime kaç demiştim savaşmak yerine
Çok inat etmişim sebepsizce yine

Nedenini inat ile soruyorum hep
Kafamdaki sorun derin düşünceden ibaret
Deli benim eğer akıllıysa bu kara kader
Ama yıkılan o yapıların mimarı kalem

Yok olalım artık bi' sebebimiz yok
Gözlerimi kamaştıran güneş bile loş
En derinlerin derinindeyim karanlığa koş
Vesveselerine kanıyorum dayanağım yok

Sonsuz patikalarda çıkmaza yürümek
Ne kadar zorlasam da kaybolup erimek
Koşmadan yorulmak, boşlukta süzülmek
Bertaraf ediyor

Kendimi sarf etmişim unutmak yerine
Kalbimi azletmişim gömülmüş derine
Kendime kaç demiştim savaşmak yerine
Çok inat etmişim sebepsizce yine

Bu gemide kaçıncı mektup gönderişim
Dümeni kırıp buz dağını seyredişim
Aklımı kaçırıyo'm aslında bi' hiçim
Yaşadığım çelişkinin ürünü bu kin

Oluru falan yok, kalanı talan toz
Bentimi saran kor kalbimi kazar
Bi' kasa ve bir dost, kalamaz kir toz
Dertleri saymazsak benim gemide paşa, ya

Sonsuz patikalarda çıkmaza yürümek
Ne kadar zorlasam da kaybolup erimek
Koşmadan yorulmak, boşlukta süzülmek
Bertaraf ediyor

Kendimi sarf etmişim unutmak yerine
Kalbimi azletmişim gömülmüş derine
Kendime kaç demiştim savaşmak yerine
Çok inat etmişim sebepsizce yine

Kendimi sarf etmişim unutmak yerine
Kalbimi azletmişim gömülmüş derine
Kendime kaç demiştim savaşmak yerine
Çok inat etmişim sebepsizce yine

À ta place

Marcher dans des sentiers infinis, vers un cul-de-sac
Même si j'essaie de plus belle, me perdre et me dissoudre
Se fatiguer sans courir, flotter dans le vide
Tout élimine

Je me suis dépensé, au lieu d'oublier
J'ai exilé mon cœur, enterré au plus profond
J'ai dit à moi-même de fuir, au lieu de combattre
J'ai été trop têtu, sans raison, encore une fois

Je me demande toujours pourquoi, avec obstination
Le problème dans ma tête, c'est juste une pensée profonde
Je suis fou si ce sombre destin est sage
Mais le stylo est l'architecte de ces structures qui s'effondrent

Disparaissons maintenant, nous n'avons aucune raison
Même le soleil qui m'aveugle est faible
Je suis au plus profond des profondeurs, cours vers les ténèbres
Je cède à mes doutes, je n'ai aucun appui

Marcher dans des sentiers infinis, vers un cul-de-sac
Même si j'essaie de plus belle, me perdre et me dissoudre
Se fatiguer sans courir, flotter dans le vide
Tout élimine

Je me suis dépensé, au lieu d'oublier
J'ai exilé mon cœur, enterré au plus profond
J'ai dit à moi-même de fuir, au lieu de combattre
J'ai été trop têtu, sans raison, encore une fois

Combien de lettres ai-je envoyées sur ce navire
J'ai brisé le gouvernail et regardé l'iceberg
Je perds la tête, en réalité je ne suis rien
Cette haine est le fruit du paradoxe que je vis

Il n'y a pas de possibilité, le reste est pillé, poussière
Le feu qui m'enveloppe creuse mon cœur
Un coffre et un ami, la poussière et la saleté ne peuvent pas rester
Si on ne compte pas les soucis, je suis un pacha sur mon navire, n'est-ce pas?

Marcher dans des sentiers infinis, vers un cul-de-sac
Même si j'essaie de plus belle, me perdre et me dissoudre
Se fatiguer sans courir, flotter dans le vide
Tout élimine

Je me suis dépensé, au lieu d'oublier
J'ai exilé mon cœur, enterré au plus profond
J'ai dit à moi-même de fuir, au lieu de combattre
J'ai été trop têtu, sans raison, encore une fois

Je me suis dépensé, au lieu d'oublier
J'ai exilé mon cœur, enterré au plus profond
J'ai dit à moi-même de fuir, au lieu de combattre
J'ai été trop têtu, sans raison, encore une fois