Can't Get It Up - Bilk перевод на немецкий

Can't Get It Up

It′s her first time coming round
And i'm getting ready for it now
With a little bit of lynx just so i can set the mood
I′m nervous cause we've never met
But you can tell it's on from the flirts in our texts
Then i′m surprised, on what happens next
Cause she opens the door with a six pack of becks
And some vodka, and a glass
So i drink and i drink ′till i fall on my arse
And we're both pissed, having good times
Start touching her hand and she starts touching mine
And it′s all cool cause we started kissin'
But i could just tell that there′s something missing
And i'm shocked at what happens next
I couldn′t get it up and now i'm so vexed

What a nightmare
I must've chugged bare
Too much in my cup
Cause i can′t get it up
I just can′t get it up

What a nightmare
I must've chugged bare
Too much in my cup
Cause i can′t get it up
I just can't get it up

Now i′m sat on the edge of my bed, i feel sick
She thinks it's her so she calls me a prick
And get′s up and leaves quick
Slamming the door, it's already fucked i might as well drink more
Chances slim, mood is dim
I don't care anyway i think she′s grim
Well i don′t, i mean i'm just saying that
So i can try and make myself feel like less of a twat
Fucks sake, can this night get shitter?
Turns out it can as i open my twitter
Scroll through my phone and what do i see?
She′s only gone and wrote a tweet about me
Oh jeeze, can't believe i′ve been exposed
I've fucked up big time and everybody knows
I really hope to god that it doesn′t go viral
I'm never ever drinking again, that's final

What a nightmare
I must′ve chugged bare
Too much in my cup
Cause i can′t get it up
I just can't get it up

What a nightmare
I must′ve chugged bare
Too much in my cup
Cause i can't get it up
I just can′t get it up

Rooms spinning i'm laying in my bed
I′m such an idiot i should've just said
I was trying the best that i can
But none of this shit ever goes to plan

Rooms spinning i'm laying in my bed
I′m such an idiot i should′ve just said
I was trying the best that i can
But none of this shit ever goes to plan

Rooms spinning i'm laying in my bed
I′m such an idiot i should've just said
I was trying the best that i can
But none of this shit ever goes to plan

What a nightmare
I must′ve chugged bare
Too much in my cup
Cause i can't get it up
I just can′t get it up

What a nightmare
I must've chugged bare
Too much in my cup
Cause i can't get it up
I just can′t get it up

Krieg' ihn nicht hoch

Es ist ihr erstes Mal, dass sie rüberkommt
Und ich bereite mich jetzt darauf vor
Mit ein bisschen Lynx, nur damit ich die Stimmung setzen kann
Ich bin nervös, weil wir uns noch nie getroffen haben
Aber man merkt an den Flirts in unseren Texten, dass was geht
Dann bin ich überrascht, was als Nächstes passiert
Denn sie öffnet die Tür mit einem Sixpack Becks
Und etwas Wodka, und ein Glas
Also trinke ich und trinke, bis ich auf meinen Arsch falle
Und wir sind beide besoffen, haben eine gute Zeit
Fange an, ihre Hand zu berühren, und sie fängt an, meine zu berühren
Und es ist alles cool, weil wir angefangen haben zu küssen
Aber ich konnte einfach spüren, dass etwas fehlt
Und ich bin schockiert, was als Nächstes passiert
Ich konnte ihn nicht hochkriegen und jetzt bin ich so genervt

Was für ein Albtraum
Ich muss wohl echt viel
Zu viel in meinem Becher gehabt haben
Denn ich krieg' ihn nicht hoch
Ich krieg' ihn einfach nicht hoch

Was für ein Albtraum
Ich muss wohl echt viel
Zu viel in meinem Becher gehabt haben
Denn ich krieg' ihn nicht hoch
Ich krieg' ihn einfach nicht hoch

Jetzt sitze ich auf meiner Bettkante, mir ist schlecht
Sie denkt, es liegt an ihr, also nennt sie mich ein Arschloch
Und steht auf und geht schnell weg
Knallt die Tür zu, es ist eh schon im Arsch, ich kann genauso gut mehr trinken
Chancen gering, Stimmung mies
Ist mir eh egal, ich find sie sowieso grässlich
Naja, tu ich nicht, ich meine, das sag ich nur
Damit ich versuchen kann, mich weniger wie ein Idiot zu fühlen
Verdammt nochmal, kann diese Nacht noch beschissener werden?
Stellt sich raus, sie kann, als ich mein Twitter öffne
Scrolle durch mein Handy und was sehe ich?
Sie hat doch tatsächlich einen Tweet über mich geschrieben
Oh je, kann nicht glauben, dass ich bloßgestellt wurde
Ich hab's total verkackt und jeder weiß es
Ich hoffe wirklich zu Gott, dass es nicht viral geht
Ich trinke nie wieder, das ist endgültig

Was für ein Albtraum
Ich muss wohl echt viel
Zu viel in meinem Becher gehabt haben
Denn ich krieg' ihn nicht hoch
Ich krieg' ihn einfach nicht hoch

Was für ein Albtraum
Ich muss wohl echt viel
Zu viel in meinem Becher gehabt haben
Denn ich krieg' ihn nicht hoch
Ich krieg' ihn einfach nicht hoch

Das Zimmer dreht sich, ich liege in meinem Bett
Ich bin so ein Idiot, ich hätte einfach sagen sollen
Ich hab mein Bestes versucht
Aber nichts von dem Scheiß läuft jemals nach Plan

Das Zimmer dreht sich, ich liege in meinem Bett
Ich bin so ein Idiot, ich hätte einfach sagen sollen
Ich hab mein Bestes versucht
Aber nichts von dem Scheiß läuft jemals nach Plan

Das Zimmer dreht sich, ich liege in meinem Bett
Ich bin so ein Idiot, ich hätte einfach sagen sollen
Ich hab mein Bestes versucht
Aber nichts von dem Scheiß läuft jemals nach Plan

Was für ein Albtraum
Ich muss wohl echt viel
Zu viel in meinem Becher gehabt haben
Denn ich krieg' ihn nicht hoch
Ich krieg' ihn einfach nicht hoch

Was für ein Albtraum
Ich muss wohl echt viel
Zu viel in meinem Becher gehabt haben
Denn ich krieg' ihn nicht hoch
Ich krieg' ihn einfach nicht hoch