Текст и перевод песни Bilk - Daydreamer

Daydreamer

Look, look, look
Look it's all cool it's all fine
Went to get chips and my card got declined
Government pay, minimum wage
Working at a call centre every single day
Been there, done that, mate fuck that
Cause now I'm poor and I wanna get my money back
Burn holes in my shirts and my shoes
But I don't wanna sell drugs like most kids do
Enough on my plate
Looking like a state
Walk into town with a frown on my face
JD bag feels like a lead weight
And then to top it off I see my ex who I hate
But I laugh to myself cause she got played
Is that peak, or is that fair?
Like I care, all went bare
(?)

I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
You're just daydream, daydream-
-Ing just like me

Just like me
Just like me
Just like me

Look, look look
Look, it's all cool it's all good
Many things ain't turned out as they should
Kicked out of classes
None of my questions are answered
So I go out and get plastered
Memes on Twitter is my pastime
Being a lazy twat is my star sign
Stare at my phone screen 'till my neck bends
Nothing go off with me, too much time to lend
Bored out my mind so I call up my friend
Boris chatting shit on the telly again
Think about the youth
Think about the kids
We all grow older but got nowhere to live
And these posh politicians they don't give a shit
Always stay tuned for a better life
Working nine 'till five
Which is why we grind
And then sit on the toilet alone

I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
You're just daydream, daydream

See those tags on the wall
We're all just tryna' be cool
Society's waste of time
Cause there's no future
For you and I

See those tags on the wall
We're all just tryna' be cool
Society's waste of time
Cause there's no future
No future

[Pre-Chorus}
Cause I'm a daydreamer
Yeah I'm a daydreamer
I'm a daydreamer
I'm a daydreamer

Fuck you up!

I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always they see
I'm a daydreamer
Daydream
It ain't always what they see
You're just daydream, daydream

(Outro)

Rêveur

Regarde, regarde, regarde
Tout est cool, tout va bien
Je suis allé chercher des chips et ma carte a été refusée
Salaire du gouvernement, salaire minimum
Je travaille dans un centre d’appels tous les jours
J’ai été là, j’ai fait ça, mec, oublie ça
Parce que maintenant je suis pauvre et je veux récupérer mon argent
J’ai des trous dans mes chemises et mes chaussures
Mais je ne veux pas vendre de la drogue comme la plupart des enfants
J’ai assez dans mon assiette
J’ai l’air d’un État
J’entre en ville avec une moue sur mon visage
Le sac de JD se sent comme un poids de plomb
Et pour couronner le tout, je vois mon ex que je déteste
Mais je ris intérieurement parce qu’elle a été jouée
Est-ce que c’est le sommet, ou est-ce que c’est juste ?
Comme si je m’en fichais, tout est devenu nu
(?)

Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Tu rêves juste, rêve-
-r comme moi

Comme moi
Comme moi
Comme moi

Regarde, regarde, regarde
Regarde, tout est cool, tout va bien
Beaucoup de choses ne se sont pas déroulées comme prévu
J’ai été viré des cours
Aucune de mes questions n’a de réponse
Alors je sors et je me fais bourrer la gueule
Les mèmes sur Twitter, c’est mon passe-temps
Être un crétin paresseux, c’est mon signe astrologique
Je fixe l’écran de mon téléphone jusqu’à ce que mon cou se plie
Rien ne se passe avec moi, j’ai trop de temps à donner
Je m’ennuie à mourir alors j’appelle mon ami
Boris raconte des conneries à la télé encore
Pense à la jeunesse
Pense aux enfants
On vieillit tous, mais on n’a nulle part où vivre
Et ces politiciens riches s’en foutent
Restez toujours à l’écoute pour une vie meilleure
Travailler de neuf à cinq
C’est pourquoi on broie du noir
Et puis on s’assoit sur les toilettes tout seul

Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Tu rêves juste, rêve

Voir ces tags sur le mur
On essaie tous d’être cool
La société, c’est une perte de temps
Parce qu’il n’y a pas d’avenir
Pour toi et moi

Voir ces tags sur le mur
On essaie tous d’être cool
La société, c’est une perte de temps
Parce qu’il n’y a pas d’avenir
Pas d’avenir

[Pré-Chorus}
Parce que je suis un rêveur
Ouais, je suis un rêveur
Je suis un rêveur
Je suis un rêveur

Te foutre en l’air!

Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Je suis un rêveur
Rêver
Ce n’est pas toujours ce qu’ils voient
Tu rêves juste, rêve

(Outro)