Текст и перевод песни Bilk - Spiked

Spiked

I went to this party on a Friday night
At the start of it, things were looking really bright
The amount of people in the house, what a sight
Drunk all four beers now I gotta feel alright
Well a little bit tipsy I suppose
Accidentally spilling drinks on my brand new clothes
So out of anger I throw down my club
This guy says "Drink this, I′m sure it'll cheer you up."

So I drink it
So I drink it
So I drink it
So I drink it

Now I′m fucked:
I can't see, I can't hear, I can′t think
I′m bouncing off the walls and I can't blink
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can't see, I can't hear, I can′t think
I′m bouncing off the walls and I can't blink
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls over one drink

Off my head now on whatever he gave me
It might have been vodka then it might have been JD
This is just a maybe, but what if he spiked my drink
I know it sounds crazy
I′m falling on the floor, can't control myself
Now I'm getting paranoid and worrying about my health
But before I have time to think
The same guy comes over with another drink

So I drink it
So I drink it
So I drink it
So I drink it

Now I′m fucked:
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can't see, I can′t hear, I can't think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can′t see, I can't hear, I can′t think
I'm bouncing off the walls and I can′t blink
I can't see, I can′t hear, I can't think
I'm bouncing off the walls over one drink
I′m bouncing off the walls over one drink
I′m bouncing off the walls over one drink

Под крышей

В пятницу вечером я пошел на вечеринку,
В начале все выглядело очень ярко.
Столько людей в доме, просто загляденье!
Выпил четыре пива, теперь должно быть хорошо.
Ну, немного навеселе, я полагаю.
Случайно пролил напитки на свою новую одежду.
В гневе я бросил свой стакан.
Какой-то парень говорит: "Выпей это, я уверен, тебе станет лучше".

Ну, я и выпил.
Ну, я и выпил.
Ну, я и выпил.
Ну, я и выпил.

Теперь мне конец:
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен и не могу моргнуть.
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен и не могу моргнуть.
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен и не могу моргнуть.
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен из-за одного глотка.

Сносит башню от того, что он мне дал.
Может, это была водка, а может, виски.
Это всего лишь предположение, но что, если он что-то подсыпал мне в напиток?
Знаю, звучит безумно.
Я падаю на пол, не могу себя контролировать.
Теперь я параноик и беспокоюсь о своем здоровье.
Но прежде чем я успеваю подумать,
Тот же парень подходит с еще одним напитком.

Ну, я и выпил.
Ну, я и выпил.
Ну, я и выпил.
Ну, я и выпил.

Теперь мне конец:
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен и не могу моргнуть.
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен и не могу моргнуть.
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен и не могу моргнуть.
Я не вижу, не слышу, не могу думать.
Я отскакиваю от стен из-за одного глотка.
Я отскакиваю от стен из-за одного глотка.
Я отскакиваю от стен из-за одного глотка.