Make Sure You've Got It All - Bill Anderson, Diamond Rio & Steve Wariner перевод на немецкий

Make Sure You've Got It All

I'm watching you go from room to room
With all your boxes and your broom
Packing up, sweeping out and taking down
From off the wall
Everything that's part of us
Tear my whole world down if you must
Don't even leave one little speck of dust
Make sure you've got it all
Take my heart, take my soul
Take it all with you when you go
Just leave the floor
Here to catch me when I fall
You stole my pride and dignity
You took it all away from me
Take one last look around, girl, before you leave
Make sure you've got it all
Don't even leave one photograph
The memory of one smile or laugh
Check the closet up in the attic
And down the hall
Take your time, take your rings
Take the sandbox and the swings
Without a family they're just things
Make sure you've got it all
Take my heart, take my soul
Take it all with you when you go
Just leave the floor
Here to catch me when I fall
You stole my pride and dignity
You took it all away from me
Take one last look around, girl, before you leave
Make sure you've got it all
Take one last look around, girl, before you leave
Make sure you've got it all

Stell sicher, dass du alles hast

Ich sehe, wie du von Raum zu Raum gehst
Mit all deinen Kisten und deinem Besen
Alles einpackst, ausfegst und abnimmst
Von der Wand
Alles, was zu uns gehört
Reiß meine ganze Welt nieder, wenn du musst
Lass nicht einmal ein kleines Staubkorn zurück
Stell sicher, dass du alles hast
Nimm mein Herz, nimm meine Seele
Nimm alles mit, wenn du gehst
Lass nur den Boden hier
Um mich aufzufangen, wenn ich falle
Du hast meinen Stolz und meine Würde gestohlen
Du hast mir alles genommen
Schau dich noch einmal um, Mädchen, bevor du gehst
Stell sicher, dass du alles hast
Lass nicht einmal ein Foto zurück
Die Erinnerung an ein Lächeln oder Lachen
Sieh im Schrank, auf dem Dachboden
Und im Flur nach
Nimm dir Zeit, nimm deine Ringe
Nimm den Sandkasten und die Schaukeln
Ohne eine Familie sind sie nur Dinge
Stell sicher, dass du alles hast
Nimm mein Herz, nimm meine Seele
Nimm alles mit, wenn du gehst
Lass nur den Boden hier
Um mich aufzufangen, wenn ich falle
Du hast meinen Stolz und meine Würde gestohlen
Du hast mir alles genommen
Schau dich noch einmal um, Mädchen, bevor du gehst
Stell sicher, dass du alles hast
Schau dich noch einmal um, Mädchen, bevor du gehst
Stell sicher, dass du alles hast