Текст и перевод песни Bill Anderson feat. Jan Howard - Dissatisfied

Dissatisfied

Bill Anderson & Jan Howard
Miscellaneous
Dis-Satisfied (1971)
Dissatisfied, dissatisfied
Nothing makes you happy that I can see
Dissatisfied, dissatisfied
How long before you say that you're dissatisfied with me?

You like your new dress for a while and then you say it's out of style
And you liked your new car for a month or so (yeah but you know I don't like that color)
You're bored with everything we do nothing I do pleases you
And I wonder what will be the next to go

Well one day you fly airplanes the next day you dig baseball games
And you're always talking about that blond next door (aw she's a lovely child)
The way that you keep changing things I wonder about your wedding ring
And how long before it makes finger soar (aw I ain't talking baby)

I know your dissatisfied, dissatisfied
Nothing makes you happy that I can see
Honey are you dissatisfied, dissatisfied
How long before you say that you're dissatisfied with me?

Well I put pork chops on your plate. But you know I like T-bone steaks
Well you change your crazy mind from day to day (Listen you dingy red-head, dingy?)
I built you a swimming pool. Yeah cause you know I can't swim you fool
I was just trying to make you happy in my own simple humble country whispering way

Dissatisfied, dissatisfied
Nothing makes you happy that I can see
You're acting dissatisfied, dissatisfied
How long before you say that you're dissatisfied with me?
Just come out and say that you're dissatisfied with me

Insatisfait

Bill Anderson & Jan Howard
Divers
Insatisfait (1971)
Insatisfaite, insatisfaite
Rien ne te rend heureuse à ce que je vois
Insatisfaite, insatisfaite
Combien de temps avant que tu dises que tu es insatisfaite de moi ?

Tu aimes ta nouvelle robe pendant un moment, puis tu dis qu'elle est démodée
Et tu as aimé ta nouvelle voiture pendant un mois ou deux (oui, mais tu sais que je n'aime pas cette couleur)
Tu t'ennuies de tout ce que nous faisons, rien de ce que je fais ne te plaît
Et je me demande ce qui sera le prochain à disparaître

Un jour tu pilotes des avions, le lendemain tu creuses des matchs de baseball
Et tu parles toujours de cette blonde d'à côté (oh, c'est une belle enfant)
La façon dont tu changes les choses, je me demande au sujet de ta bague de mariage
Et combien de temps avant qu'elle ne te fasse mal au doigt (oh, je ne parle pas bébé)

Je sais que tu es insatisfaite, insatisfaite
Rien ne te rend heureuse à ce que je vois
Chérie, es-tu insatisfaite, insatisfaite
Combien de temps avant que tu dises que tu es insatisfaite de moi ?

Eh bien, j'ai mis des côtelettes de porc dans ton assiette. Mais tu sais que j'aime les biftecks
Eh bien, tu changes d'avis de jour en jour (Écoute, toi, la rousse sale, sale ?)
Je t'ai construit une piscine. Ouais, parce que tu sais que je ne sais pas nager, toi, le fou
J'essayais juste de te rendre heureuse à ma manière simple, humble, à la campagne, en chuchotant

Insatisfaite, insatisfaite
Rien ne te rend heureuse à ce que je vois
Tu agis insatisfaite, insatisfaite
Combien de temps avant que tu dises que tu es insatisfaite de moi ?
Dis-le simplement que tu es insatisfaite de moi