For Loving You - Bill Anderson , Jan Howard перевод на немецкий

For Loving You

(Steve Karliski)

(For loving you, for needing you)
(But most of all for loving you, for loving you.)

For loving you my life is so much richer
You've given so much to live for
And I never really lived before, before loving you
(For loving you.)

And for loving you my faith is a little stronger
For a world that could give you to me
Couldn't be as bad as it's made out to be
There was good there I just could never see, before loving you.

(For loving you, for needing you)
(But most of all for loving you, for needing you.)

And for needing you I feel a whole lot stronger
For there's a strenght that comes
From knowing you need to give up yourself
And darling, I gave so much of myself loving you.
(For losing you.)

And now I'm losing you and I'm a sadder lonelier man
Than I ever thought any man could be
But even in my loneliness, even as I walk
The hunting trail of memory.

Even for all the pain that I'm feeling right now
Never once will I ever regret
Having had the chance of loving you.
(Loving you.)...

Weil ich dich liebe

(Steve Karliski)

(Weil ich dich liebe, weil ich dich brauche)
(Aber vor allem, weil ich dich liebe, weil ich dich liebe.)

Weil ich dich liebe, ist mein Leben so viel reicher
Du hast mir so viel gegeben, wofür es sich zu leben lohnt
Und ich habe vorher nie wirklich gelebt, bevor ich dich liebte
(Weil ich dich liebe.)

Und weil ich dich liebe, ist mein Glaube ein wenig stärker
Denn eine Welt, die dich mir geben konnte
Konnte nicht so schlecht sein, wie man sagt
Es gab Gutes darin, das ich nur nie sehen konnte, bevor ich dich liebte.

(Weil ich dich liebe, weil ich dich brauche)
(Aber vor allem, weil ich dich liebe, weil ich dich brauche.)

Und weil ich dich brauche, fühle ich mich viel stärker
Denn es gibt eine Stärke, die kommt
Aus dem Wissen, sich selbst hingeben zu müssen
Und Liebling, ich habe so viel von mir selbst gegeben, als ich dich liebte.
(Weil ich dich verliere.)

Und jetzt verliere ich dich und ich bin ein traurigerer, einsamerer Mann
Als ich je dachte, dass irgendein Mann sein könnte
Aber selbst in meiner Einsamkeit, selbst während ich gehe
Den Pfad der Erinnerung entlang.

Selbst bei all dem Schmerz, den ich gerade fühle
Werde ich niemals auch nur einmal bereuen
Die Chance gehabt zu haben, dich zu lieben.
(Dich zu lieben.)...