Текст и перевод песни Bill Anderson feat. Jan Howard - For Loving You

For Loving You

(Steve Karliski)

(For loving you, for needing you)
(But most of all for loving you, for loving you.)

For loving you my life is so much richer
You've given so much to live for
And I never really lived before, before loving you
(For loving you.)

And for loving you my faith is a little stronger
For a world that could give you to me
Couldn't be as bad as it's made out to be
There was good there I just could never see, before loving you.

(For loving you, for needing you)
(But most of all for loving you, for needing you.)

And for needing you I feel a whole lot stronger
For there's a strenght that comes
From knowing you need to give up yourself
And darling, I gave so much of myself loving you.
(For losing you.)

And now I'm losing you and I'm a sadder lonelier man
Than I ever thought any man could be
But even in my loneliness, even as I walk
The hunting trail of memory.

Even for all the pain that I'm feeling right now
Never once will I ever regret
Having had the chance of loving you.
(Loving you.)...

Pour t'aimer

(Steve Karliski)

(Pour t'aimer, pour avoir besoin de toi)
(Mais surtout pour t'aimer, pour t'aimer.)

Pour t'aimer, ma vie est tellement plus riche
Tu m'as donné tant de raisons de vivre
Et je n'ai jamais vraiment vécu avant, avant de t'aimer
(Pour t'aimer.)

Et pour t'aimer, ma foi est un peu plus forte
Car un monde qui pouvait te me donner
Ne pouvait pas être aussi mauvais qu'on le dit
Il y avait du bien là-dedans que je ne pouvais tout simplement pas voir, avant de t'aimer.

(Pour t'aimer, pour avoir besoin de toi)
(Mais surtout pour t'aimer, pour avoir besoin de toi.)

Et pour avoir besoin de toi, je me sens tellement plus fort
Car il y a une force qui vient
De savoir que tu as besoin de te donner
Et chérie, je me suis donné tant de moi-même en t'aimant.
(Pour te perdre.)

Et maintenant je te perds et je suis un homme plus triste et plus solitaire
Que je n'aurais jamais pensé qu'un homme puisse l'être
Mais même dans ma solitude, même quand je marche
Sur le sentier de chasse de la mémoire.

Même pour toute la douleur que je ressens en ce moment
Je ne regretterai jamais une seule fois
D'avoir eu la chance de t'aimer.
(T'aimer.)...