Текст и перевод песни Bill Anderson feat. Mary Lou Turner - Can We Still Be Friends

Can We Still Be Friends

(Bill)
If I kiss you tonight
When the sun comes up tomorrow
Can we still be friends?
(Mary Lou)
If I take you in my arms
And if you become another
Can we still be friends?

(Both)
Can we still laugh and talk
Can we still hold hands and walk?

(Bill)
Through the magic world
That we've been living in
I'd like for you to love me
(Mary Lou)
(But I'd love for you to like me.)

(Both)
Can we still be friends?

--- Instrumental ---

(Bill)
I've seen so many couples
Fall in love with each other
And the beautiful friendship ends
(Mary Lou)
And I've just got to know
Before I give myself completely
Can we still be friends?

(Bill)
Can we still laugh and talk
Can we still hold hands and walk?

(Mary Lou)
Well, it'd still be as tender as it's been.

(Bill)
I'd like for you to love me
(Mary Lou)
(But I'd love for you to like me.)
(Both)
Can we still be friends?
Can we still be friends?...

Можем ли мы остаться друзьями?

(Bill)
Если я поцелую тебя сегодня вечером,
Когда завтра взойдёт солнце,
Сможем ли мы остаться друзьями?
(Mary Lou)
Если я приму тебя в свои объятия
И если ты станешь ещё одним,
Сможем ли мы остаться друзьями?

(Вместе)
Сможем ли мы всё ещё смеяться и разговаривать?
Сможем ли мы всё ещё держаться за руки и гулять?

(Bill)
Сквозь волшебный мир,
В котором мы жили,
Я хотел бы, чтобы ты полюбила меня.
(Mary Lou)
(Но я хотела бы, чтобы ты проникся ко мне симпатией.)

(Вместе)
Сможем ли мы остаться друзьями?

--- Инструментальная партия ---

(Bill)
Я видел так много пар,
Влюблявшихся друг в друга,
И прекрасная дружба заканчивалась.
(Mary Lou)
И я должна знать,
Прежде чем я отдамся тебе полностью,
Сможем ли мы остаться друзьями?

(Bill)
Сможем ли мы всё ещё смеяться и разговаривать?
Сможем ли мы всё ещё держаться за руки и гулять?

(Mary Lou)
Что ж, это всё ещё будет так же нежно, как и было.

(Bill)
Я хотел бы, чтобы ты полюбила меня.
(Mary Lou)
(Но я хотела бы, чтобы ты проникся ко мне симпатией.)
(Вместе)
Сможем ли мы остаться друзьями?
Сможем ли мы остаться друзьями?...