Текст и перевод песни Bill Anderson - 8 X 10

8 X 10

(8 by 10, 8 by 10)

All that's left of our old love now
Is just your picture, 8 by 10

(A souvenir of things
That might have been
My lonely world is
Only 8 by 10)

(8 by 10, 8 by 10)

I remember the night
You gave me this picture
I ought to, I've relived
It so many times

I remember how I couldn't wait to get home
And put it in a frame
And tell everybody that you were mine

Because you were mine at least until
Someone else came along
And took you off out of my sight

It's a good thing you did
Leave me your picture to hold
Because now, I can cry
On your shoulder every night

(8 by 10, 8 by 10
My lonely world
Is only 8 by 10)

It's awful to be jealous of an old picture frame
But I'm jealous of anything that's close to you

And that picture frame seems to be holding
You pretty tight that looks like more
Than I'll ever do

I wish that I could just
Be the glass in that frame
And be so close to the lips that I love

I am glad that I've at least
Got your picture to hold but sometimes
It's just not enough

(8 by 10, 8 by 10
My lonely world
Is only 8 by 10)

8 X 10 (8 на 10)

(8 на 10, 8 на 10)

Всё, что осталось от нашей былой любви,
Это лишь твоё фото, 8 на 10.

(Сувенир того,
Что могло бы быть.
Мой одинокий мир —
Всего лишь 8 на 10.)

(8 на 10, 8 на 10)

Я помню тот вечер,
Когда ты подарила мне это фото.
Должен помнить, я ведь
Прокручивал его в голове так много раз.

Помню, как я не мог дождаться, чтобы вернуться домой
И поставить его в рамку,
И рассказать всем, что ты моя.

Ведь ты была моей, по крайней мере, до тех пор,
Пока кто-то другой не появился
И не увёл тебя из виду.

Хорошо, что ты хотя бы
Оставила мне своё фото,
Ведь теперь я могу плакать
У тебя на плече каждую ночь.

(8 на 10, 8 на 10.
Мой одинокий мир —
Всего лишь 8 на 10.)

Ужасно ревновать к старой фоторамке,
Но я ревную ко всему, что близко к тебе.

И эта рамка, кажется, держит
Тебя довольно крепко, крепче,
Чем я когда-либо смогу.

Хотел бы я стать
Стеклом в этой рамке
И быть так близко к губам, которые я люблю.

Я рад, что у меня хотя бы
Есть твоё фото, но иногда
Этого просто недостаточно.

(8 на 10, 8 на 10.
Мой одинокий мир —
Всего лишь 8 на 10.)