Текст и перевод песни Bill Anderson - A Lot of Things Different

A Lot of Things Different

(Bill Anderson - Dean Dillon)

I′d have spent a lot more time out in the pouring rain
Without an umbrella covering my head
And I'd have stood up to that bully when he pushed and shoved
And called me names but I was too afraid.

And I′d have gone on and seen Elvis that night
He came to town and Mama said I couldn't
And I'd have gone skinny-dipping with Jenny Carson
That time she dared me to and I didn′t.

Oh I, I′d have done a lot of things different

I wish I'd have spent more time with my dad
When he was alive now I don′t have the chance
I wish I had told my brother just how much
I loved him before he went off to war but I just shook his hand.

And I wish I'd gone to church on Sunday mornings
When my grandma begged me to, but I was scared of God
And I wish I would have listened when they said
Boy you′re gonna wish you had, but I wouldn't.

Oh I, I′d do a lot of things different.
People say they wouldn't change a thing
Even if they could, oh, but I would.

There was this red dress she wanted
One time so bad she could taste it
I should have bought it but I didn't
She wanted to paint our bedroom yellow
Trim it in blue and greens
But I wouldn′t let her, wouldn′t have hurt nothing.

Oh, and she loved to be held
And kissed and touched but I didn't do it
Not nearly enough and if I′d know
That was going to be our last dance
I'd have told the band to play on
And on and on and on and on.

People say they wouldn′t change a thing
Even if they could, oh, but I would.

Oh I, I'd have done a lot of things different.

Yes I, I′d do a lot of things different
Oh I, I have done a lot of things different...

Beaucoup de choses différentes

(Bill Anderson - Dean Dillon)

J'aurais passé beaucoup plus de temps sous la pluie battante
Sans parapluie pour me couvrir la tête
Et j'aurais affronté ce tyran quand il m'a poussé et bousculé
Et m'a insulté, mais j'avais trop peur.

Et j'aurais été voir Elvis ce soir-là
Il est venu en ville et Maman a dit que je ne pouvais pas
Et j'aurais fait trempette avec Jenny Carson
Ce jour-là, elle m'a défié et je ne l'ai pas fait.

Oh, j'aurais fait beaucoup de choses différemment

J'aurais aimé passer plus de temps avec mon père
Quand il était en vie, maintenant je n'en ai plus la chance
J'aurais aimé dire à mon frère à quel point
Je l'aimais avant qu'il ne parte à la guerre, mais je lui ai juste serré la main.

Et j'aurais aimé aller à l'église le dimanche matin
Quand ma grand-mère me le suppliait, mais j'avais peur de Dieu
Et j'aurais aimé écouter quand ils disaient
Fiston, tu vas le regretter, mais je ne l'ai pas fait.

Oh, j'aurais fait beaucoup de choses différemment.
Les gens disent qu'ils ne changeraient rien
Même s'ils le pouvaient, oh, mais moi si.

Il y avait cette robe rouge qu'elle voulait
Un jour tellement mauvais qu'elle pouvait la goûter
J'aurais dû l'acheter, mais je ne l'ai pas fait
Elle voulait peindre notre chambre en jaune
La garnir de bleu et de vert
Mais je ne la laisserais pas, ça n'aurait rien fait de mal.

Oh, et elle aimait être tenue
Embrassée et touchée, mais je ne le faisais pas
Pas assez et si j'avais su
Que ce serait notre dernière danse
J'aurais dit au groupe de jouer
Et encore et encore et encore et encore.

Les gens disent qu'ils ne changeraient rien
Même s'ils le pouvaient, oh, mais moi si.

Oh, j'aurais fait beaucoup de choses différemment.

Oui, j'aurais fait beaucoup de choses différemment
Oh, j'ai fait beaucoup de choses différemment...