Get a Little Dirt on Your Hands - Bill Anderson перевод на немецкий

Get a Little Dirt on Your Hands

When I was a little boy
My daddy used to say to me son
We got a little big land
And a lotta hard work to be done.

Go get your marbels put 'em in the house
Tear down your castles in the sand
Come with your pappy to the cotton patch
And get a little dirt on your hands.

Get a little dirt on your hands boy
Get a little dirt on your hands
If you're gonna grow up
To be a big big man.

(You gotta) get a little dirt on your hands
(You gotta) get a little dirt on your hands.

Well, I got to be twenty
And I thought I was a pretty big wheel
Left the country for the city
Met a slicker with a shady deal.

He said hold up the tavern take all the money
Run as fast as you can
If you're gonna get along in this big bad world
You gotta get a little dirt on your hands.

Get a little dirt on your hands boy
Get a little dirt on your hands
If you're gonna grow up
To be a big big man.

(You gotta) get a little dirt on your hands
(You gotta) get a little dirt on your hands.

Well, it's four in the morning
And the warden is a calling my name
Says he's teaching me a lesson
Gonna send me out to work in the rain.

Dig that ditch boy, chop that corn
I gotta make you understand
Only way to straighten out a guy like you
Is to get a little dirt on your hands.

Get a little dirt on your hands boy
Get a little dirt on your hands
If you're gonna grow up
To be a big big man.

(You gotta) get a little dirt on your hands
(You gotta) get a little dirt on your hands...

Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig

Als ich ein kleiner Junge war
sagte mein Vati immer zu mir, Sohn
wir haben ein ganz schönes Stück Land
Und eine Menge harte Arbeit zu tun.

Hol deine Murmeln, bring sie ins Haus
Reiß deine Sandburgen nieder
Komm mit deinem Papi zum Baumwollfeld
Und mach dir die Hände ein bisschen schmutzig.

Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig, Junge
Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig
Wenn du erwachsen werden willst
Zu einem großen, großen Mann.

(Du musst dir) die Hände ein bisschen schmutzig machen
(Du musst dir) die Hände ein bisschen schmutzig machen.

Nun, ich wurde zwanzig
Und ich hielt mich für ziemlich wichtig
Verließ das Land für die Stadt
Traf einen Gauner mit einem zwielichtigen Geschäft.

Er sagte, überfall die Kneipe, nimm das ganze Geld
Lauf so schnell du kannst
Wenn du in dieser großen, bösen Welt zurechtkommen willst
Musst du dir die Hände ein bisschen schmutzig machen.

Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig, Junge
Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig
Wenn du erwachsen werden willst
Zu einem großen, großen Mann.

(Du musst dir) die Hände ein bisschen schmutzig machen
(Du musst dir) die Hände ein bisschen schmutzig machen.

Nun, es ist vier Uhr morgens
Und der Wärter ruft meinen Namen
Sagt, er erteilt mir eine Lektion
Wird mich zur Arbeit im Regen rausschicken.

Grab den Graben, Junge, hack den Mais
Ich muss dir klarmachen
Der einzige Weg, einen Kerl wie dich wieder geradezubiegen
Ist, sich die Hände ein bisschen schmutzig zu machen.

Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig, Junge
Mach dir die Hände ein bisschen schmutzig
Wenn du erwachsen werden willst
Zu einem großen, großen Mann.

(Du musst dir) die Hände ein bisschen schmutzig machen
(Du musst dir) die Hände ein bisschen schmutzig machen...