If You Can Live With It (I Can Live Without It) - Bill Anderson перевод на немецкий

If You Can Live With It (I Can Live Without It)

You say you've found another, another you love better
You say you're gonna leave me, pack up and go
You don't wanna hurt me but you've just gotta have him
And how will I take it, you want to know.

Well, if you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do baby, I tried.

Can you really take your rings off without feeling kinda dirty
Can you really kiss him while you're wearing my name
Can you run your fingers all across his body
Without missin' me a little and feelin' ashamed?

If you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do baby, I tried...

Wenn du damit leben kannst (Ich kann ohne es leben)

Du sagst, du hast einen anderen gefunden, einen, den du mehr liebst
Du sagst, du wirst mich verlassen, deine Sachen packen und gehen
Du willst mich nicht verletzen, aber du musst ihn einfach haben
Und wie ich es aufnehmen werde, willst du wissen.

Nun, wenn du damit leben kannst, kann ich ohne es leben
Wenn du deinem Gewissen ins Auge sehen kannst, kann ich meinem Stolz ins Auge sehen
Wenn du damit leben kannst, kann ich ohne es leben
Denn ich tat das Einzige, was ich tun konnte, Baby, ich hab's versucht.

Kannst du wirklich deine Ringe abnehmen, ohne dich irgendwie schmutzig zu fühlen
Kannst du ihn wirklich küssen, während du meinen Namen trägst
Kannst du deine Finger über seinen ganzen Körper gleiten lassen
Ohne mich ein wenig zu vermissen und dich zu schämen?

Wenn du damit leben kannst, kann ich ohne es leben
Wenn du deinem Gewissen ins Auge sehen kannst, kann ich meinem Stolz ins Auge sehen
Wenn du damit leben kannst, kann ich ohne es leben
Denn ich tat das Einzige, was ich tun konnte, Baby, ich hab's versucht...