Текст и перевод песни Bill Anderson - Liars One, Believers Zero

Liars One, Believers Zero

(Bobby Braddock)
Hi honey, I'm workin' late again tonight
Yeah, I just called so you'd know
Liars one, believers zero
Hello baby, can I buy you a drink
Am I married? haha, heavens no
Liars two, believers zero.
I see the look in her eyes
And I know that she believes
Before the night is over
She'll give herself to me.
I'll hold her close and I'll kiss her lips
Tell her I love her so
Liars three, believers zero
Hey honey, I'm home I had to work all night
With the job like mine that's how it goes
Liars four, believers zero.
But wait she's not here
She's gone with all her things
She found she couldn't beat me
So she started her own game.
I've checked the house and I've called her friends
Where she's gone nobody knows
Believers one, liars zero
Believers one, liars zero...

Les menteurs, zéro croyant

(Bobby Braddock)
Salut ma chérie, je travaille tard ce soir encore
Oui, je t'ai appelé pour que tu le saches
Les menteurs un, les croyants zéro
Salut mon cœur, est-ce que je peux t'offrir un verre?
Suis-je marié? Haha, bien sûr que non
Les menteurs deux, les croyants zéro.
Je vois le regard dans ses yeux
Et je sais qu'elle croit
Avant que la nuit ne soit finie
Elle va se donner à moi.
Je la tiendrai dans mes bras et je l'embrasserai sur les lèvres
Je lui dirai que je l'aime
Les menteurs trois, les croyants zéro
Hé ma chérie, je suis rentré, j'ai dû travailler toute la nuit
Avec un boulot comme le mien, c'est comme ça que ça se passe
Les menteurs quatre, les croyants zéro.
Mais attends, elle n'est pas là
Elle est partie avec toutes ses affaires
Elle a découvert qu'elle ne pouvait pas me battre
Alors elle a commencé son propre jeu.
J'ai vérifié la maison et j'ai appelé ses amis
Où elle est partie, personne ne le sait
Les croyants un, les menteurs zéro
Les croyants un, les menteurs zéro...