Текст и перевод песни Bill Anderson - The Cold Hard Facts of Life

I got back in town a day before I'd planned to
I smiled and said I'll sure surprise my wife
I don't think I'll phone, I'll just head on home
For I didn't know the cold hard facts of life

I passed a little wine store on the corner
I pictured pink champagne by candle light
I stopped the car right then, got out and hurried in
My mind not on the cold hard facts of life

A stranger stood there laughing by the counter
He said I'll take two bottles of your best
Her husband's out of town and there's a party
He winked as if to say you know the rest

I left the store two steps behind the stranger
From there to my house his car stayed in sight
But it wasn't till he turned into my drive I learned
I was witnessing the cold hard facts of life

I drove around the block till I was dizzy
Each time the noise came louder from within
And then I saw our bottle there beside me
And I drank a fifth of courage and walked in

Oh, you should have seen their frantic faces
They screamed and cried please put away that knife
I guess I'll go to hell or rot here in the cell
But who told who the cold hard facts of life?
Who told who the cold hard facts of life?

Я вернулся в город на день раньше, чем планировал.
Я улыбнулся и сказал: "Я обязательно удивлю свою жену".
Я не думаю, что позвоню, я просто пойду домой.
Потому что я не знал суровых фактов жизни.

Я прошел мимо винного магазинчика на углу.
Я представил розовое шампанское в свете свечи.
Я тут же остановил машину, вышел и поспешил внутрь.
Мой разум не сосредоточен на холодных суровых фактах жизни

Незнакомец смеясь стоял у стойки
Он сказал Я возьму две бутылки твоего лучшего вина
Ее мужа нет в городе, и там вечеринка.
Он подмигнул, как бы говоря: "ты знаешь остальное".

Я вышел из магазина на два шага позади незнакомца.
Оттуда и до моего дома его машина оставалась в поле зрения.
Но я понял это только когда он перешел на мою дорогу
Я был свидетелем суровых фактов жизни.

Я колесил по кварталу, пока у меня не закружилась голова.
С каждым разом шум внутри становился все громче.
И тут я увидел рядом с собой бутылку.
Я выпил пятую часть храбрости и вошел.

О, видели бы вы их обезумевшие лица!
Они кричали и кричали пожалуйста уберите этот нож
Наверное, я отправлюсь в ад или сгнию здесь, в камере.
Но кто кому рассказал суровые факты жизни?
Кто кому рассказал суровые факты жизни?