Текст и перевод песни Bill Anderson - Waffle House Christmas

Waffle House Christmas

Mama burned the turkey and daddy set the tree on fire.
The dog started barkin′, the kid's started cryin′
Like an out of tune Christmas choir.
Sister grabbed the baby, Becky grabbed Bubba,
And Bubba grabbed a six pack of beer.
We Headed for the motel,
I guess Norman Rockwell won't be paintin' us this year.

It′s gonna be a good old fashioned Waffle House Christmas.
Twenty seven brand new friends all havin′ dinner with us.
Joinin' our hands bowin′ our head
Over grits and eggs and raisin bread.
Hash browns covered and smothered, somebody please pass the butter.
Suzy don't hit your brother don′t sass your mother.
Waffle House Christmas.

Rachel said she heard reindeer on the restaurant roof.
Billy can't eat yet for starin′ at
The brunette over in the corner booth.
He want's to meet her somethin' awful won′t even touch his waffle.
He want′s her attention I know.
He wants to put her in his stockin' go
Jingle bell rockin′ underneath the misletoe.

Aint nothin' like a good old fashioned Waffle House Christmas.
Twenty seven brand new friends all havin′ dinner with us.
Joinin' our hands bowin′ our head
Over grits and eggs and raisin bread.
Hash browns covered and smothered,
Will somebody please pass the butter.
Suzy don't hit your brother, don't sass your mother.
Waffle House Christmas.

Ma kinda likes it cause she don′t have to do the dishes.
It looks like we might have started a
Brand new holiday tradition accidently.

Nothin′ like a good old fashioned Waffle House Christmas.
Twenty seven brand new friends all havin' dinner with us.
Joinin′ hands bowin' our head′s over grits and eggs and raisin bread.
Everybody's in good cheer.
We′re makin' it perfectly clear this was a good idea.
See you back next year.
Waffle House Christmas.

Everybody knows they never close.
Twenty four seven three sixty five.
Without 'em how would we ever survive?
Thank God for a Waffle House Christmas.

Noël au Waffle House

Maman a brûlé la dinde et papa a mis le sapin en feu.
Le chien s'est mis à aboyer, les enfants se sont mis à pleurer
Comme une chorale de Noël désaccordée.
Sœur a attrapé le bébé, Becky a attrapé Bubba,
Et Bubba a attrapé une six-pack de bière.
On s'est dirigés vers le motel,
Je suppose que Norman Rockwell ne nous peindra pas cette année.

Ce sera un bon vieux Noël au Waffle House.
Vingt-sept nouveaux amis qui dînent avec nous.
On se joint les mains, on baisse la tête
Sur du gruau, des œufs et du pain aux raisins.
Des pommes de terre rissolées, recouvertes et étouffées, quelqu'un peut passer le beurre, s'il te plaît.
Suzy, ne frappe pas ton frère, ne sois pas insolente avec ta mère.
Noël au Waffle House.

Rachel a dit qu'elle avait entendu des rennes sur le toit du restaurant.
Billy ne peut pas encore manger, il est en train de regarder
La brune dans le coin du stand.
Il veut la rencontrer, il n'a même pas touché sa gaufre.
Il veut son attention, je sais.
Il veut la mettre dans sa chaussette et aller
Jingle bell rock sous le gui.

Il n'y a rien de tel qu'un bon vieux Noël au Waffle House.
Vingt-sept nouveaux amis qui dînent avec nous.
On se joint les mains, on baisse la tête
Sur du gruau, des œufs et du pain aux raisins.
Des pommes de terre rissolées, recouvertes et étouffées,
Quelqu'un peut passer le beurre, s'il te plaît.
Suzy, ne frappe pas ton frère, ne sois pas insolente avec ta mère.
Noël au Waffle House.

Maman aime bien ça parce qu'elle n'a pas à faire la vaisselle.
On dirait qu'on a peut-être commencé une
Nouvelle tradition de vacances par accident.

Il n'y a rien de tel qu'un bon vieux Noël au Waffle House.
Vingt-sept nouveaux amis qui dînent avec nous.
On se joint les mains, on baisse la tête sur du gruau, des œufs et du pain aux raisins.
Tout le monde est de bonne humeur.
On veut que ce soit parfaitement clair, c'était une bonne idée.
On se retrouve l'année prochaine.
Noël au Waffle House.

Tout le monde sait qu'ils ne ferment jamais.
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an.
Sans eux, comment pourrait-on survivre ?
Merci Dieu pour un Noël au Waffle House.