Текст и перевод песни Bill Bruford - The Sliding Floor

The Sliding Floor

First time I met Angel
Up on the bridge of an ocean-going liner
She was virtue, vice and (...)
Can't give her up now for all the tea in China

Here comes a knock on my door
Angel face with teeth like a tiger's claw
Morning comes she'll soon be back begging for more
Angel knows that truth has a sliding floor

No use asking me why
Some people snicker like a downtown Bowery wino
If experts, preachers, mystics can't find the answer

Then how the hell should I know?

Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She's not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor

Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She's not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor

Le sol glissant

La première fois que j'ai rencontré Angel
Sur le pont d'un paquebot
Elle était vertu, vice et (...)
Je ne peux pas la lâcher maintenant pour tout le thé de Chine

Voilà un coup à ma porte
Visage d'ange avec des dents comme des griffes de tigre
Le matin arrive, elle sera bientôt de retour à quémander plus
Angel sait que la vérité a un sol glissant

Inutile de me demander pourquoi
Certains ricanent comme un ivrogne du Bowery
Si les experts, les prédicateurs, les mystiques ne trouvent pas la réponse

Alors comment diable devrais-je savoir ?

Perdu dans un monde en train de se briser
Angel projette sa lumière mystérieuse dans l'obscurité
Elle ne gaspille pas les reproches sur les riches ou les pauvres
Angel sait que la vérité a un sol glissant

Perdu dans un monde en train de se briser
Angel projette sa lumière mystérieuse dans l'obscurité
Elle ne gaspille pas les reproches sur les riches ou les pauvres
Angel sait que la vérité a un sol glissant