Текст и перевод песни Bill Callahan - Circles

Circles

I made a circle, I guess
When I folded her hands across her chest
She made a circle, I guess
And a circle does what a circle does best
With a face as stark as Genesis
And I can't stop the quest
I mean, who can stop the quest?
Death is beautiful
We say goodbye to many friends
Who have no equals

With kisses sweet as hospital grapes
As she slips out the door
To flirt with the boys on the library floor

Круги

Я создал круг, наверное,
Сложив её руки на груди.
Она создала круг, наверное,
И круг делает то, что умеет лучше всего,
С лицом суровым, как сама Книга Бытия.
И я не могу остановить поиски,
Да и кто может остановить поиски?
Смерть прекрасна.
Мы прощаемся со многими друзьями,
У которых нет равных.

С поцелуями сладкими, как больничный виноград,
Она выскальзывает за дверь,
Чтобы флиртовать с парнями в библиотеке.