Текст и перевод песни Bill Callahan - Confederate Jasmine

Confederate Jasmine

Life has given you a gift
May I have it?
Sitting up alone, sipping on writer's cologne
My wife sleeps well
I should have asked for some loving
In the morning, for sure
When Confederate Jasmine clings to the air
Like a soft note from a dented horn
And Grover counts to fifty
In the other room, sweetly forlorn

But there's a wolf in my house
Messing up the bed I learned to make in AA
And a frightened child won't tell the wolf to go away
It brings a smile to the tear in the eye of the shepherd on the hillside
We've seen enough wolf for one day
And packs his staff away

The heart of man
Is a fork in the road
That's where I stand
As the ocean pulls the moon from behind the cloud
His face makes the wolves howl
Wakes my wife, makes my wife find a towel
She says "It's late, I'm bleeding"
And we're making love right now

Жасмин Конфедерации

Жизнь преподнесла тебе дар,
Можно мне его?
Сижу один, потягиваю одеколон писателя.
Моя жена крепко спит.
Надо было попросить у тебя немного любви,
Утром, обязательно.
Когда жасмин конфедерации витает в воздухе,
Словно тихая нота из помятой трубы,
И Гровер считает до пятидесяти
В другой комнате, мило и печально.

Но в моем доме волк,
Портит постель, которую я научился заправлять на собраниях анонимных алкоголиков.
И испуганный ребенок не прогонит волка.
Это вызывает улыбку сквозь слезы в глазах пастуха на склоне холма.
Мы насмотрелись на волка на сегодня,
И он убирает свой посох.

Сердце человека —
развилка на дороге.
Вот где я стою,
Пока океан вытягивает луну из-за облака.
Его лицо заставляет волков выть,
Будит мою жену, заставляет мою жену искать полотенце.
Она говорит: «Поздно, у меня кровотечение».
И мы занимаемся любовью прямо сейчас.