Текст и перевод песни Bill Cosby - (I Can't Get No) Satisfaction

(I Can't Get No) Satisfaction

(I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction)
I have tried
I have tried
I have tried
(I can't get no)
I can't get no
(I can't get no)
Hardly any kind of
Satisfaction

I tell ya
I went up to a big office one time in search of satisfaction
I said to the man, "Mister, may I have some satisfaction, please?"
He said, "What do you need?"
I said, "A thirty-two bedroom home, all my own
And a Ferrari, two-seater, gold trim, so I can look good, hey
(Hey-hey-hey)
What you say
Give me them good things
That's the kind of satisfaction I'm looking for
I'm my own one-man anti-poverty program
Please, come take care of me
A hundred thousand dollar check every week
Tax-free
Hey, what you say
I said
I can't get that kind of, uh, satisfaction
I been asking everybody I know, "Can't you please
Just let me have a little satisfaction?"
I have tried
Now, I have tried
I said I have tried, I have tried
I can't get no
They won't give it to me
Everybody said, are you crazy?
I been goin' around and askin' all kinds of people
Dropping on my knees, doin' a slight beg, y'see
I've even lost my cool at certain times and I have cried
Please, sir, can't you let me have a little old
(Sa-tis-fac-tion)
Yes, now, cut it in half
(Sa-tis-fac-tion)
You can even cut it down to one-fourth of what I asked for
(Sa-tis-fac-tion)
Any kind will do
(Sa-tis-fac-tion)
Give me, give me twenty dollars a week, I don't care
(Sa-tis-fac-tion)
I'll pay the taxes on it
(Sa-tis-fac-tion)
Give me an old 1952 car, I'll fix it up myself
(Sa-tis-fac-tion)
Oh

(Je ne peux pas obtenir de) Satisfaction

(Je ne peux pas obtenir de satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction)
J'ai essayé
J'ai essayé
J'ai essayé
(Je ne peux pas obtenir de)
Je ne peux pas obtenir de
(Je ne peux pas obtenir de)
Presque aucun genre de
Satisfaction

Je te le dis
Je suis allé dans un grand bureau une fois à la recherche de satisfaction
J'ai dit à l'homme, "Monsieur, puis-je avoir un peu de satisfaction, s'il vous plaît ?"
Il a dit, "De quoi as-tu besoin ?"
J'ai dit, "Une maison de trente-deux chambres, toute pour moi
Et une Ferrari, deux places, garniture dorée, pour que j'aie l'air bien, hein
(Hey-hey-hey)
Qu'est-ce que tu dis
Donne-moi ces bonnes choses
C'est le genre de satisfaction que je recherche
Je suis mon propre programme anti-pauvreté pour un homme
S'il te plaît, prends soin de moi
Un chèque de cent mille dollars chaque semaine
Hors taxes
Hé, qu'est-ce que tu dis
J'ai dit
Je ne peux pas obtenir ce genre de, euh, satisfaction
J'ai demandé à tout le monde que je connais, "Ne peux-tu pas s'il te plaît
Juste me laisser avoir un peu de satisfaction ?"
J'ai essayé
Maintenant, j'ai essayé
J'ai dit que j'ai essayé, j'ai essayé
Je ne peux pas obtenir de
Ils ne me le donneront pas
Tout le monde a dit, es-tu fou ?
J'ai été en train d'aller partout et de demander à toutes sortes de personnes
Me mettant à genoux, faisant une légère supplication, tu vois
J'ai même perdu mon sang-froid à certains moments et j'ai pleuré
S'il te plaît, monsieur, ne peux-tu pas me laisser avoir un peu de
(Sa-tis-fac-tion)
Oui, maintenant, coupe-le en deux
(Sa-tis-fac-tion)
Tu peux même le réduire à un quart de ce que j'ai demandé
(Sa-tis-fac-tion)
N'importe lequel fera l'affaire
(Sa-tis-fac-tion)
Donne-moi, donne-moi vingt dollars par semaine, je m'en fiche
(Sa-tis-fac-tion)
Je paierai les taxes dessus
(Sa-tis-fac-tion)
Donne-moi une vieille voiture de 1952, je la réparerai moi-même
(Sa-tis-fac-tion)
Oh