Текст и перевод песни Monica Zetterlund feat. Bill Evans Trio - Vindarna Sucka Uti Skogarna

Vindarna Sucka Uti Skogarna

Vindarna sucka uti skogarna
Forsarna brusa uti älvarna
Vågorna gunga sakta
Vågorna gunga sakta
Gunga sakta fram mot Siljans strand.
Fullmånen glimmar mellan skyarna
Ljusena tindrar ut ur byarna
Fjällarnas kam omgjutes
Fjällarnas kam omgjutes
Den omgjutes skönt av norrskensbrand.
Ensam i stilla stjärnenätterna
Långt utåt höga Moraslätterna
Vallar jag fåren mina
Vallar jag fåren mina
Vallar och sjunger till på egen hand.

Les vents soupirant dans les bois

Les vents soupirant dans les bois
Les rapides mugissent dans les rivières
Les vagues se balancent lentement
Les vagues se balancent lentement
Se balançant lentement vers la rive de Siljan.
La pleine lune brille entre les nuages
Les lumières scintillent des villages
Les crêtes des montagnes sont enveloppées
Les crêtes des montagnes sont enveloppées
Elles sont enveloppées doucement par les feux d'artifice du nord.
Seule dans les nuits étoilées et calmes
Loin dans les plaines élevées de Mora
Je fais paître mes moutons
Je fais paître mes moutons
Je les fais paître et je chante seule.