Текст и перевод песни Bill Evans Trio - ... A Few Final Bars

... A Few Final Bars

Para que recordar

Silencio, y el recuerdo que me mata
Por eso hoy te recuerdo y digo:
Para que recordar, para que recordar
She y nuca, nostalgia quiero olvidarte
Para no recordar

Para que recordar siento que estas conmigo
Siento que tu rekuerdo es mi peor enemigo
Para que recordar no logro escapar
Tu imagen en mi mente, tus besos ya no estan
Yo se que me repito lo se y no me importa
Solo empeze y acabare cortandome la orta
Colgado de la orca la orca del recuerdo
Es mi peor tortura y no se si aun estoy cuerdo
Quizas la solucion decir ke no te noto
Qiza romper tus fotos pero me sabe a poco
Talves te pienso mucho y me haces sentir tan poco
Que ya no se si lucho o me estoy volviendo loco
Contestame a esto ke soy yo para ti?
Quisas un pasatiempo o una mierda de MC
No sabes ni que canto no paras a escuchar
Que coño es lo que siento que quiero expresar
Llorar no es desahogarte es quedarte sin palabras
Solo silabas mojada ke tu nunca sabras
Solo una nota de una bonita cancion
Que me aleje de tu trato y me devuelva la ilucion
Que me entienda que comprenda que con solo una mirada
Puede desgarrar mi alma y dejarla desangrada
Porque tu no cambiaras arrogante como nadie
Posesiva para todo y lo he intentado de mil modos
Si no valoras lo que tienes lo perderas casi todo
Y cuando ya no tengas nada tu reflejo que esta solo
Nadaras hacia un mar seco rodeado de mil dudas
Te ahogaras gritando al cielo porfavor lanzadme alguna
Alguna pista, alguna sonrisa solo quiero reir
O con una suave brisa me conformo tu rechazo y tu
Ignorancia solo hicieron que alejarnos que se paren
Si creen ke pueden cambiarnos

Y que me queda, pensar
Y que te debo, llorar
Porque lo unico que se
Es que todo va a parar al mar
Y que me debes, tiempo
Y que te queda, lamento
Porque lo unico que sabes
Esque todo va mas lento
Y que se queda, el dolor
Y que se marcha, el amor
Porque lo unico que veo
Es lo que no tiene color
Y apra que recordar, y para que recordar
Si tardo tanto en olvidarte
Es porque te quiero pensar

Cuando me hablas siempre lloras
Cuando todo va bien soy yo ese
Esclavo preso en esa carcel de piel
Quiero escapar porque se que me odias
Cuando yo lo arreglo todo tu lo rompes
Con historias estoy harto, harto
De todo si me quieres dimelo no me
Trates de ese modo tu lloras por
Dentro sin sentimientos, cupido te
Ha abandonado se ha esfumado con el tiempo
Tengo todas tus fotos entre mis rosas
Algunas ya estan secas por tantas cosas que
Han quedado en el recuerdo desde que te conoci
Quiero olvidarlo todo quiero que pases de mi
Quiero, ke te ahogues en un mar de lagrimas
Porque eres lo peor tu para mi ya no eres nada
Solo quieres joderme jugar con mis sentimientos
Ahora vienes de buena despues de tantos lamentos
Espero que el dolor valla contigo antes preso
Por ti en una celda de castigo recogiendo las
Cenizas de las cartas que queme por ti
Yo lo di todo y tu por mi que?

Y que me queda, pensar
Y que te debo, llorar
Porque lo unico que se
Es que todo va a parar al mar
Y que me debes, tiempo
Y que te queda, lamento
Porque lo unico que sabes
Esque todo va mas lento
Y que se queda, el dolor
Y que se marcha, el amor
Porque lo unico que veo
Es lo que no tiene color
Y apra que recordar, y para que recordar
Si tardo tanto en olvidarte
Es porque te quiero pensar[x2

... Несколько последних тактов

Зачем вспоминать

Тишина, и воспоминания меня убивают
Поэтому сегодня я вспоминаю тебя и говорю:
Зачем вспоминать, зачем вспоминать
Тоска и печаль, ностальгия, я хочу забыть тебя
Чтобы не вспоминать

Зачем вспоминать, я чувствую, что ты со мной
Я чувствую, что твои воспоминания - мой злейший враг
Зачем вспоминать, я не могу убежать
Твой образ в моей голове, твои поцелуи уже не здесь
Я знаю, что повторяюсь, знаю, и мне все равно
Я только начал и закончу, перерезав себе горло
Повешенный на виселице воспоминаний
Это моя худшая пытка, и я не знаю, в своем ли я уме
Может быть, решение - сказать, что я тебя не замечаю
Может быть, порвать твои фотографии, но это мне мало что даст
Возможно, я слишком много думаю о тебе, и ты заставляешь меня чувствовать так мало
Что я уже не знаю, борюсь ли я или схожу с ума
Ответь мне на это, кто я для тебя?
Может быть, развлечение или дерьмовый МС
Ты даже не знаешь, о чем я пою, ты не останавливаешься, чтобы послушать
Что, черт возьми, я чувствую, что я хочу выразить
Плакать - это не выговориться, это остаться без слов
Только мокрые слоги, которые ты никогда не узнаешь
Только одна нота красивой песни
Которая уводит меня от твоего обращения и возвращает мне иллюзию
Которая понимает меня, которая понимает, что одним взглядом
Ты можешь разорвать мою душу и оставить ее истекать кровью
Потому что ты не изменишься, высокомерная, как никто другой
Одержимая всем, и я пытался тысячу раз
Если ты не ценишь то, что у тебя есть, ты потеряешь почти все
И когда у тебя ничего не останется, твое одинокое отражение
Будет плыть по сухому морю, окруженное тысячей сомнений
Ты будешь тонуть, крича в небо: "Пожалуйста, бросьте мне хоть что-нибудь"
Хоть какую-нибудь подсказку, хоть какую-нибудь улыбку, я просто хочу смеяться
Или я довольствуюсь легким ветерком, твое отвержение и твое
Безразличие только заставили нас отдалиться, пусть остановятся
Если они думают, что могут нас изменить

И что мне остается, думать
И что я тебе должен, плакать
Потому что единственное, что я знаю
Это то, что все уйдет в море
И что ты мне должна, время
И что тебе остается, сожаление
Потому что единственное, что ты знаешь
Это то, что все идет медленнее
И что остается, боль
И что уходит, любовь
Потому что единственное, что я вижу
Это то, что не имеет цвета
И зачем вспоминать, и зачем вспоминать
Если мне так долго тебя забывать
Это потому, что я хочу думать о тебе

Когда ты говоришь со мной, ты всегда плачешь
Когда все хорошо, я тот самый
Раб, заключенный в этой тюрьме из кожи
Я хочу сбежать, потому что знаю, что ты меня ненавидишь
Когда я все исправляю, ты все ломаешь
Историями я сыт по горло, сыт по горло
Всем, если ты меня любишь, скажи мне, не
Относись ко мне так, ты плачешь
Внутри без чувств, Купидон тебя
Покинул, он исчез со временем
У меня есть все твои фотографии среди моих роз
Некоторые из них уже высохли из-за стольких вещей, которые
Остались в памяти с тех пор, как я тебя встретил
Я хочу забыть все, я хочу, чтобы ты прошла мимо меня
Я хочу, чтобы ты утонула в море слез
Потому что ты худшее, ты для меня уже ничего не значишь
Ты просто хочешь трахнуть меня, поиграть с моими чувствами
Теперь ты пришла с добром после стольких стенаний
Я надеюсь, что боль уйдет с тобой, раньше я был заключен
Из-за тебя в карцере, собирая
Пепел писем, которые я сжег ради тебя
Я отдал все, а ты что сделала для меня?

И что мне остается, думать
И что я тебе должен, плакать
Потому что единственное, что я знаю
Это то, что все уйдет в море
И что ты мне должна, время
И что тебе остается, сожаление
Потому что единственное, что ты знаешь
Это то, что все идет медленнее
И что остается, боль
И что уходит, любовь
Потому что единственное, что я вижу
Это то, что не имеет цвета
И зачем вспоминать, и зачем вспоминать
Если мне так долго тебя забывать
Это потому, что я хочу думать о тебе [x2]