Текст и перевод песни Bill Evans Trio - Turn Out the Stars

Turn Out the Stars

Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase
Welas sun nyang riko.
Paran tah paran maning, hang nggawe atin riko
Magih mangu mangu, sing gelem telikas nompo welas isun.

Ngelayung biso isun dung sing
Biso nduweni,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
Serange atinisun, serange welas isun,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.

Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase
Welas sun nyang riko.
Paran tah paran maning, hang nggawe atin riko
Magih mangu mangu, sing
Gelem telikas nompo welas
Isun.

Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
Serange atinisun, serange welas
Isun,
Nemen nyang riko, nyang riko
Nyang riko.

Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase welas sun nyang riko.
Paran tah paran maning, hang
Nggawe atin riko
Magih mangu mangu, sing gelem telikas nompo welas isun.

Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
Serange atinisun, serange welas isun,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.

Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
Serange atinisun, serange welas isun,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.

Éteins les étoiles

Le ciel est témoin, la terre aussi témoigne
De la pureté et de la blancheur, de la sincérité et de la dévotion
De mon amour pour toi.
Qu'est-ce qui te fait encore douter, mon amour
Tu hésites encore, tu ne veux pas accepter mon amour.

Je peux me perdre, mon amour, si je ne peux pas
Te posséder,
Je peux devenir fou, comme un homme déchu.
Mon cœur saigne, mon amour saigne,
Pour toi, pour toi, pour toi.

Le ciel est témoin, la terre aussi témoigne
De la pureté et de la blancheur, de la sincérité et de la dévotion
De mon amour pour toi.
Qu'est-ce qui te fait encore douter, mon amour
Tu hésites encore, tu ne veux pas
Accepter mon amour
Pour toi.

Je peux me perdre, mon amour, si je ne peux pas te posséder,
Je peux devenir fou, comme un homme déchu.
Mon cœur saigne, mon amour
Pour toi,
Pour toi, pour toi
Pour toi.

Le ciel est témoin, la terre aussi témoigne
De la pureté et de la blancheur, de la sincérité et de la dévotion de mon amour pour toi.
Qu'est-ce qui te fait encore douter, mon amour
Tu hésites encore, tu ne veux pas accepter mon amour.
Tu hésites encore, tu ne veux pas accepter mon amour.

Je peux me perdre, mon amour, si je ne peux pas te posséder,
Je peux devenir fou, comme un homme déchu.
Mon cœur saigne, mon amour saigne,
Pour toi, pour toi, pour toi.

Je peux me perdre, mon amour, si je ne peux pas te posséder,
Je peux devenir fou, comme un homme déchu.
Mon cœur saigne, mon amour saigne,
Pour toi, pour toi, pour toi.