Текст и перевод песни Bill Evans Trio - My Foolish Heart - Live At Town Hall, New York City, 1966

My Foolish Heart - Live At Town Hall, New York City, 1966

The Night Is Like A Lovely Tune, Beware My Foolish Heart!
How White The Ever Constant Moon, Take Care, My Foolish Heart!
There′s A Line Between Love And Fascination,
That's Hard To See On An Evening Such As This,
For They Give The Very Same Sensation.
When You Are Lost In The Passion Of A Kiss.
Your Lips Are Much Too Close To Mine, Beware My Foolish Heart!
But Should Our Eager Lips Combine, Then Let The Fire Start.
For This Time It Isn′t Fascination,
Or A Dream That Will Fade And Fall Apart,
It's Love This Time, It's Love, My Foolish Heart!

Моё Глупое Сердце - Живое выступление в концертном зале Town Hall, Нью-Йорк, 1966

Ночь подобна прекрасной мелодии, Берегись, моё глупое сердце!
Как бела вечно неизменная луна, Будь осторожно, моё глупое сердце!
Есть грань между любовью и увлечением,
Которую трудно увидеть в такой вечер, как этот,
Ибо они дают одно и то же ощущение,
Когда ты теряешься в страсти поцелуя.
Твои губы слишком близко к моим, Берегись, моё глупое сердце!
Но если наши жаждущие губы сольются, Пусть тогда вспыхнет пламя.
Потому что на этот раз это не увлечение,
Или сон, который растает и распадётся на части,
Это любовь на этот раз, это любовь, моё глупое сердце!