Letter To Evan - Live From The ORTF, Paris, FR / November 26. 1979 - Bill Evans перевод на немецкий

Letter To Evan - Live From The ORTF, Paris, FR / November 26. 1979

Sopla en mí, Tu aliento, sopla en mí
Sopla en mí, Tu aliento, sopla en mí
Estoy vivo, respiro, por Tu aliento
Estoy vivo, Respiro, por Tu aliento
Resucita mis huesos hoy,
Quema en mi interior,
Y a la muerte Jesús venció,
Despiértame hoy.
Háblame voz de Dios háblame
Háblame voz de Dios háblame
Estoy vivo, Respiro, por Tu aliento
Estoy vivo, Respiro, por Tu aliento
Resucita mis huesos hoy
Quema en mi interior,
Y a la muerte Jesús venció,
Despiértame hoy.
"El Señor me dijo: Profetiza sobre estos huesos,
Y diles: "¡Huesos secos, escuchen la palabra del
Señor! Así dice el Señor omnipotente a estos
Huesos: 'Yo les daré aliento de vida, y ustedes
Volverán a vivir Como el Señor me lo había mandado,
Profeticé. Y mientras profetizaba, se escuchó un
Ruido muy fuerte y los huesos se juntaron. Y vi
Que en ellos aparecían tendones, y creció la carne
Y la piel los cubrió, pero no tenían vida. El Señor
Me dijo: "Profetiza, hijo de hombre; conjura al aliento
De vida y dile: 'Ven de los cuatro vientos, y dales vida.

Brief an Evan - Live aus dem ORTF, Paris, FR / 26. November 1979

Hauche in mich, Dein Atem, hauche in mich
Hauche in mich, Dein Atem, hauche in mich
Ich lebe, ich atme, durch Deinen Atem
Ich lebe, ich atme, durch Deinen Atem
Erwecke meine Gebeine heute,
Brenne in meinem Innern,
Und den Tod hat Jesus besiegt,
Erwecke mich heute.
Sprich zu mir, Stimme Gottes, sprich zu mir
Sprich zu mir, Stimme Gottes, sprich zu mir
Ich lebe, ich atme, durch Deinen Atem
Ich lebe, ich atme, durch Deinen Atem
Erwecke meine Gebeine heute
Brenne in meinem Innern,
Und den Tod hat Jesus besiegt,
Erwecke mich heute.
„Der Herr sprach zu mir: Weissage über diese Gebeine,
und sprich zu ihnen: ‚Ihr dürren Gebeine, höret das Wort des
Herrn! So spricht der Herr, der Allmächtige, zu diesen
Gebeinen: ‚Ich will Odem in euch bringen, und ihr
sollt wieder lebendig werden.‘ Wie der Herr mir geboten hatte,
weissagte ich. Und während ich weissagte, entstand ein
mächtiges Rauschen, und die Gebeine rückten zusammen. Und ich sah,
dass Sehnen auf sie kamen, und Fleisch wuchs empor,
und Haut überzog sie, aber sie hatten keinen Odem. Der Herr
sprach zu mir: ‚Weissage, Menschensohn; rufe den Odem
des Lebens an und sprich zu ihm: ‚Komm herbei von den vier Winden, und gib ihnen Leben.‘