Текст и перевод песни Bill Evans - What Are You Doing the Rest of Your Life? (Complete Take)
I
want
to
see
your
face
in
every
kind
of
light
Я
хочу
видеть
твое
лицо
в
каждом
луче
света,
In
fields
of
dawn
and
forests
of
the
night
В
предрассветных
полях
и
ночных
лесах.
And
when
you
stand
before
the
candles
on
a
cake
И
когда
ты
стоишь
перед
свечами
на
торте,
Oh,
let
me
be
the
one
to
hear
the
silent
wish
you
make
О,
позволь
мне
услышать
безмолвное
желание,
которое
ты
загадаешь.
What
are
you
doing
the
rest
of
your
life?
Чем
ты
будешь
заниматься
всю
оставшуюся
жизнь?
North
and
South
and
East
and
West
of
your
life
На
севере
и
юге,
на
востоке
и
западе
твоей
жизни,
I
have
only
one
request
of
your
life
У
меня
есть
только
одна
просьба
к
твоей
жизни:
That
you
spend
it
all
with
me
Чтобы
ты
провела
ее
всю
со
мной.
All
the
seasons
and
the
times
of
your
days
Все
времена
года
и
моменты
твоих
дней,
All
the
nickels
and
the
dimes
of
your
days
Все
копейки
и
рубли
твоих
дней,
Let
the
reasons
and
the
rhymes
of
your
days
Пусть
все
причины
и
рифмы
твоих
дней
All
begin
and
end
with
me
Начинаются
и
заканчиваются
мной.
I
want
to
see
your
face
in
every
kind
of
light
Я
хочу
видеть
твое
лицо
в
каждом
луче
света,
In
the
fields
of
dawn
and
the
forests
of
the
night
В
предрассветных
полях
и
ночных
лесах.
And
when
you
stand
before
the
candles
on
a
cake
И
когда
ты
стоишь
перед
свечами
на
торте,
Oh,
let
me
be
the
one
to
hear
the
silent
wish
you
make
О,
позволь
мне
услышать
безмолвное
желание,
которое
ты
загадаешь.
Those
tomorrows
waiting
deep
in
your
eyes
Эти
завтрашние
дни,
ждущие
глубоко
в
твоих
глазах,
In
the
world
of
love
that
you
keep
in
your
eyes
В
мире
любви,
который
ты
хранишь
в
своих
глазах,
I'll
awaken
what's
asleep
in
your
eyes
Я
пробужу
то,
что
спит
в
твоих
глазах,
It
may
take
a
kiss
or
two
Возможно,
для
этого
понадобится
пара
поцелуев.
Through
all
of
my
life
Всю
мою
жизнь,
Summer,
Winter,
Spring,
and
Fall
of
my
life
Летом,
зимой,
весной
и
осенью
моей
жизни,
All
I
ever
will
recall
of
my
life
Всё,
что
я
когда-либо
буду
вспоминать
о
своей
жизни,
Is
all
of
my
life
with
you
Это
вся
моя
жизнь
с
тобой.
Оцените перевод
1
My Heart Stood Still (False Start/Breakdown)
2 A Simple Matter Of Conviction
3 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Complete Take)
4 Here's That Rainy Day (Webster Hall Version)
5 Grandfather's Waltz (Master Take)
6 Night And Day - Master Take
7 Night and Day (Complete Take)
8 Night And Day
9 Theme From The Carpetbaggers (Master Take)
10 Theme From The Carpetbaggers - Breakdown
11 Theme from the Carpetbaggers (Complete Take)
12 Theme From The Carpetbaggers
13 But Beautiful (Master Take)
14 Funkallero (Master Take)
15 Funkallero (Rehearsel Fragments)
16 Dark Eyes
17 Melinda (Master Take)
18 Grandfather's Waltz (Complete Take)
19 Grandfather's Waltz (False Start)
20 Grandfather's Waltz (Alternate Take)
21 My Heart Stood Still (Master Take)
22 My Heart Stood Still (Complete Take)
23 My Heart Stood Still (Master Take)
24 The Shadow Of Your Smile
25 Like Someone in Love (Master Take)
26 How My Heart Sings
27 If You Could See Me Now
28 Come Rain Or Come Shine
29 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
30 Love Is Here To Stay
31 Pavane
32 Love Is Here to Stay
33 Santa Claus Is Coming To Town (Live)
34 'Deed I Do
35 My Love Is An April Song
36 Spoken Introduction And Warmup
37 Vamp (Peace Piece) and Spoken Introduction
38 Baubles, Bangles and Beads
39 Wnew - Master Take
40 Alone Together
41 California Here I Come
42 Granados (A.K.A. Granadas)
43 A Sleepin' Bee
44 N.Y.C.'s No Lark
45 Blue Monk
46 Love Theme From 'Spartacus'
47 How About You?
48 For Heaven's Sake
49 Always (Breakdown)
50 Always (Complete Take)
51 Always - Master Take
52 My Heart Stood Still - Complete Take
53 My Heart Stood Still - Complete Take
54 Little Lulu - Master Take
55 Little Lulu (Complete Take)
56 I'll See You Again - Master Take
57 I'll See You Again (Complete Take)
58 I'll See You Again - Master Take
59 Dancing In The Dark
60 'S Wonderful
61 Emily
62 Yesterdays
63 Santa Claus Is Comin' to Town
64 Funny Man
65 My Melancholy Baby
66 Happiness Is A Thing Called Joe
67 In A Sentimental Mood
68 Polka Dots and Moonbeams
69 Very Early
70 You're Gonna Hear From Me
71 Quiet Now
72 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
73 Laura
74 Solo (In Memory of His Father): Prologue/Story Line/Turn Out The Stars/Epilogue
75 Orbit (Unless It's You)
76 My Foolish Heart (1966/Town Hall/Live)
77 G Waltz
78 Children's Play Song (Master Take)
79 Soirée (Complete Take)
80 Soirée (Master Take)
81 Lullaby for Helene (Complete Take)
82 Lullaby For Helene - Master Take
83 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Incomplete Take)
84 I'm All Smiles (Master Take)
85 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
86 The Dolphin - Before - Breakdown
87 The Dolphin - Before (Edit)
88 Comrade Conrad (Complete Take)
89 Comrade Conrad (Incomplete Take)
90 It Must Be Love (Complete Take)
91 It Must be Love (Incomplete Take)
92 The Dolphin - Before (Complete Take)
93 Why Did I Choose You? (Master Take)
94 Spoken Introduction
95 Mother Of Earl
96 I Loves You, Porgy (1968/Montreux) (Live)
97 A Time for Love (Master Take)
98 Midnight Mood (Webster Hall Version)
99 Why Did I Choose You? (Complete Take)
100 On a Clear Day (You Can See Forever) [Webster Hall Version]
101 A Time for Love (Complete Take)
102 Medley: All The Things You Are / Midnight Mood (2 Fragments) [Webster Hall Version]
103 Never Let Me Go (Webster Hall Version)
104 Turn Out The Stars
105 It Could Happen to You (Complete Take)
106 Come Rain or Come Shine (Complete Take)
107 I've Got You Under My Skin
108 My Man's Gone Now
109 Angel Face
110 Jazz Samba
111 All Across The City
112 So What
113 Straight No Chaser
114 Lover Man
115 What's New
116 Autumn Leaves
117 Time Out For Chris
118 The Washington Twist
119 I Believe In You
120 Goodbye
121 With A Song In My Heart
122 Let's Go Back To The Waltz
123 Danny Boy
2 A Simple Matter Of Conviction
3 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Complete Take)
4 Here's That Rainy Day (Webster Hall Version)
5 Grandfather's Waltz (Master Take)
6 Night And Day - Master Take
7 Night and Day (Complete Take)
8 Night And Day
9 Theme From The Carpetbaggers (Master Take)
10 Theme From The Carpetbaggers - Breakdown
11 Theme from the Carpetbaggers (Complete Take)
12 Theme From The Carpetbaggers
13 But Beautiful (Master Take)
14 Funkallero (Master Take)
15 Funkallero (Rehearsel Fragments)
16 Dark Eyes
17 Melinda (Master Take)
18 Grandfather's Waltz (Complete Take)
19 Grandfather's Waltz (False Start)
20 Grandfather's Waltz (Alternate Take)
21 My Heart Stood Still (Master Take)
22 My Heart Stood Still (Complete Take)
23 My Heart Stood Still (Master Take)
24 The Shadow Of Your Smile
25 Like Someone in Love (Master Take)
26 How My Heart Sings
27 If You Could See Me Now
28 Come Rain Or Come Shine
29 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
30 Love Is Here To Stay
31 Pavane
32 Love Is Here to Stay
33 Santa Claus Is Coming To Town (Live)
34 'Deed I Do
35 My Love Is An April Song
36 Spoken Introduction And Warmup
37 Vamp (Peace Piece) and Spoken Introduction
38 Baubles, Bangles and Beads
39 Wnew - Master Take
40 Alone Together
41 California Here I Come
42 Granados (A.K.A. Granadas)
43 A Sleepin' Bee
44 N.Y.C.'s No Lark
45 Blue Monk
46 Love Theme From 'Spartacus'
47 How About You?
48 For Heaven's Sake
49 Always (Breakdown)
50 Always (Complete Take)
51 Always - Master Take
52 My Heart Stood Still - Complete Take
53 My Heart Stood Still - Complete Take
54 Little Lulu - Master Take
55 Little Lulu (Complete Take)
56 I'll See You Again - Master Take
57 I'll See You Again (Complete Take)
58 I'll See You Again - Master Take
59 Dancing In The Dark
60 'S Wonderful
61 Emily
62 Yesterdays
63 Santa Claus Is Comin' to Town
64 Funny Man
65 My Melancholy Baby
66 Happiness Is A Thing Called Joe
67 In A Sentimental Mood
68 Polka Dots and Moonbeams
69 Very Early
70 You're Gonna Hear From Me
71 Quiet Now
72 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
73 Laura
74 Solo (In Memory of His Father): Prologue/Story Line/Turn Out The Stars/Epilogue
75 Orbit (Unless It's You)
76 My Foolish Heart (1966/Town Hall/Live)
77 G Waltz
78 Children's Play Song (Master Take)
79 Soirée (Complete Take)
80 Soirée (Master Take)
81 Lullaby for Helene (Complete Take)
82 Lullaby For Helene - Master Take
83 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Incomplete Take)
84 I'm All Smiles (Master Take)
85 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
86 The Dolphin - Before - Breakdown
87 The Dolphin - Before (Edit)
88 Comrade Conrad (Complete Take)
89 Comrade Conrad (Incomplete Take)
90 It Must Be Love (Complete Take)
91 It Must be Love (Incomplete Take)
92 The Dolphin - Before (Complete Take)
93 Why Did I Choose You? (Master Take)
94 Spoken Introduction
95 Mother Of Earl
96 I Loves You, Porgy (1968/Montreux) (Live)
97 A Time for Love (Master Take)
98 Midnight Mood (Webster Hall Version)
99 Why Did I Choose You? (Complete Take)
100 On a Clear Day (You Can See Forever) [Webster Hall Version]
101 A Time for Love (Complete Take)
102 Medley: All The Things You Are / Midnight Mood (2 Fragments) [Webster Hall Version]
103 Never Let Me Go (Webster Hall Version)
104 Turn Out The Stars
105 It Could Happen to You (Complete Take)
106 Come Rain or Come Shine (Complete Take)
107 I've Got You Under My Skin
108 My Man's Gone Now
109 Angel Face
110 Jazz Samba
111 All Across The City
112 So What
113 Straight No Chaser
114 Lover Man
115 What's New
116 Autumn Leaves
117 Time Out For Chris
118 The Washington Twist
119 I Believe In You
120 Goodbye
121 With A Song In My Heart
122 Let's Go Back To The Waltz
123 Danny Boy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.