Текст и перевод песни Bill Evans - Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

When skies are cloudy and gray,
They're only gray for a day,
So wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.
Until that sunshine peeps through,
There's only one thing to do,
Just wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.
Your castles may tumble,
That's Fate after all,
Life's really funny that way.
No use to grumble,
Just smile as they fall,
Weren't you King for a day?
Say!
Just remember that sunshine
Always follows the rain,
So wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.

Enveloppe tes soucis dans des rêves (et rêve tes soucis loin)

Lorsque le ciel est nuageux et gris,
Il n'est gris que pour un jour,
Alors enveloppe tes soucis dans des rêves,
Et rêve tes soucis loin.
Jusqu'à ce que le soleil pointe,
Il n'y a qu'une seule chose à faire,
Enveloppe tes soucis dans des rêves,
Et rêve tes soucis loin.
Tes châteaux peuvent s'effondrer,
C'est le destin après tout,
La vie est vraiment drôle comme ça.
Inutile de grogner,
Souris simplement en les regardant tomber,
N'étais-tu pas roi pour un jour ?
Dis !
Rappelle-toi simplement que le soleil
Suit toujours la pluie,
Alors enveloppe tes soucis dans des rêves,
Et rêve tes soucis loin.