Gentle Willie - Bill Fay перевод на французский

Gentle Willie

Willie was a sailor
He sailed on the sea
And Willie said a sailor′s life
Is the life for me
But they sent him into battle
For to lay down his life
And Willie said a sailor's life is not for me
So Willie joined the air force
He learnt how to fly
And Willie said how happy
He was flying in the sky
But they sent him into battle
For to lay down his life
And Willie said the air force is no life for me
Now Willie got to thinking
People were plotting for his life
So he bought himself a watchtower
And locked himself inside
But the tower looked o′er a battlefield
Where men laid down their lives
And Willie had to laugh but then he cried

Willie le doux

Willie était un marin
Il naviguait sur la mer
Et Willie disait qu'une vie de marin
C'est la vie pour moi
Mais ils l'ont envoyé au combat
Pour donner sa vie
Et Willie a dit qu'une vie de marin n'était pas pour lui
Alors Willie a rejoint l'armée de l'air
Il a appris à piloter
Et Willie a dit combien il était heureux
D'être dans le ciel
Mais ils l'ont envoyé au combat
Pour donner sa vie
Et Willie a dit que l'armée de l'air n'était pas une vie pour lui
Maintenant Willie s'est mis à penser
Les gens conspiraient contre sa vie
Alors il s'est acheté une tour de guet
Et s'est enfermé à l'intérieur
Mais la tour donnait sur un champ de bataille
Où les hommes ont donné leur vie
Et Willie a dû rire mais ensuite il a pleuré