Narrow Way - Bill Fay перевод на русский

Narrow Way

You watch the candle burning
You stand inside the flame
You thought you were a light bulb
You′ve never known your age
Or the number of the page
And though you've seldom travelled
You′ve rode upon the world
You've sat inside the saddle
You've watched the skies unfurl
You′ve rode upon the world
We′ve seen you raging naked
Across mountain and plain
You've played with painted ladies
You′ve trod the narrow way
Trod the narrow way
There's nothing here to mention
As silently the rust
Digests the foundations
And gathers with the dust
And gathers with the dust
The times you think of speaking
There is nobody near
The times you think of listening
There is nothing to hear
There is nothing to hear
You watch the candle burning
You stand inside the flame
You thought you were a light bulb
You′ve never known your age
Or the number of the page

Узкий Путь

Ты смотришь, как горит свеча,
Стоишь в самом пламени.
Ты думала, что ты лампочка,
Ты никогда не знала своего возраста
Или номера страницы.
И хотя ты редко путешествовала,
Ты объездила весь мир.
Ты сидела в седле,
Ты видела, как небеса разворачиваются.
Ты объездила весь мир.
Мы видели тебя, неистовую и обнаженную,
Сквозь горы и равнины.
Ты играла с расписными дамами,
Ты шла по узкому пути,
Шла по узкому пути.
Здесь нечего упоминать,
Как безмолвно ржавчина
Разъедает основы
И смешивается с пылью,
И смешивается с пылью.
В те моменты, когда ты думаешь говорить,
Рядом никого нет.
В те моменты, когда ты думаешь слушать,
Нечего слышать,
Нечего слышать.
Ты смотришь, как горит свеча,
Стоишь в самом пламени.
Ты думала, что ты лампочка,
Ты никогда не знала своего возраста
Или номера страницы.