Текст и перевод песни Bill Haley & His Comets - Hot Dog, Buddy, Buddy

Hot Dog, Buddy, Buddy

Saturday night and I just got paid

Samedi soir et je viens de recevoir mon salaire

I'm a fool about my money, don't try to save

Je suis fou de mon argent, je n'essaie pas d'économiser

My heart says, "Go, go, have a time"

Mon cœur me dit "Vas-y, vas-y, amuse-toi bien"

Saturday night and I'm feelin' fine

Samedi soir et je me sens bien

I'm gonna rock it up, whoo, rip it up

Je vais le faire bouger, ouais, le déchirer

I'm gonna shake it up, gonna ball it up

Je vais le secouer, le faire bouger

I'm gonna rock it and ball tonight

Je vais le faire bouger et le faire bouger ce soir

Well, almost 'bout ten I'll be flying high

Eh bien, presque à dix heures, je serai en plein vol

I'll rock on out unto the sky

Je vais décoller vers le ciel

I don't care if I spend my dough

Je m'en fiche si je dépense mon argent

Tonight I'm gonna be one happy soul

Ce soir, je vais être un cœur heureux

I'm gonna rock it up, whoo, rip it up

Je vais le faire bouger, ouais, le déchirer

I'm gonna shake it up, gonna ball it up

Je vais le secouer, le faire bouger

I'm gonna rock it and ball tonight

Je vais le faire bouger et le faire bouger ce soir

(Aw)

Saturday night and I just got paid

Samedi soir et je viens de recevoir mon salaire

I'm a fool about my money, don't try to save

Je suis fou de mon argent, je n'essaie pas d'économiser

My heart says, "Go, go, have a time"

Mon cœur me dit "Vas-y, vas-y, amuse-toi bien"

Saturday night and I'm feelin' fine

Samedi soir et je me sens bien

I'm gonna rock it up, whoo, rip it up

Je vais le faire bouger, ouais, le déchirer

Gonna shake it up, gonna ball it up

Je vais le secouer, le faire bouger

I'm gonna rock it and ball tonight

Je vais le faire bouger et le faire bouger ce soir

Well, almost 'bout ten I'll be flying high

Eh bien, presque à dix heures, je serai en plein vol

I'm gonna rock on out unto the sky

Je vais décoller vers le ciel

I don't care if I spend my dough

Je m'en fiche si je dépense mon argent

Tonight I'm gonna be one happy soul

Ce soir, je vais être un cœur heureux

I'm gonna rock it up, whoo, gonna rip it up

Je vais le faire bouger, ouais, le déchirer

I'm gonna shake it up, gonna ball it up

Je vais le secouer, le faire bouger

I'm gonna rock it and ball tonight

Je vais le faire bouger et le faire bouger ce soir

Saturday night and I just got paid

Samedi soir et je viens de recevoir mon salaire

I'm a fool about my money, don't try to save

Je suis fou de mon argent, je n'essaie pas d'économiser

My heart says, "Go, go, have a time"

Mon cœur me dit "Vas-y, vas-y, amuse-toi bien"

Saturday night and I'm feelin' fine

Samedi soir et je me sens bien

I'm gonna rock it up

Je vais le faire bouger

I'm gonna rip it up

Je vais le déchirer

I'm gonna rock it up

Je vais le faire bouger

I'm gonna rip it up

Je vais le déchirer

I'm gonna rock it up

Je vais le faire bouger

I'm gonna rip it up

Je vais le déchirer

...

Оцените перевод

Авторы: B. Haley

Альбом

Rock Around The Clock

дата релиза

29-04-2010

1 See You Later, Alligator
2 Rock-A-Beatin Boogie
3 Rock Around The Clock
4 A.B.C. Boogie
5 Hot Dog, Buddy, Buddy
6 Rockin' Through the Rye
7 Razzle Dazzle
8 Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere) [Single Version]
9 Burn That Candle
10 Two Hound Dogs
11 Mambo Rock
12 The Saints Go Rock'n'roll
13 Happy Baby
14 Birth of the Boogie
15 Goofin' Around
16 Rock This Joint
17 Ten Little Indians
18 Thirteen Woman (And Only One Man In Town)
19 Chatanooga Choo Choo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.