Dim, Dim The Lights (I Want Some Atmosphere) - Single Version - Bill Haley & His Cometsперевод на русский

Dim, Dim The Lights (I Want Some Atmosphere) - Single Version

Приглуши свет (Хочу создать атмосферу) - Сингл версия

Oh, what a crazy party

О, какая безумная вечеринка

All the gang's here too

Вся компания здесь

The beat is really jumping

Ритм так скачет,

Like a kangaroo

Словно кенгуру

I'm full of cherry soda

Я полон вишневой газировки

And potato chips

И картофельных чипсов

But now I wanna get a taste

Но сейчас я хочу почувствовать вкус

Of your sweet lips

Твоих сладких губ

So, dim, dim the lights

Так что, приглуши свет

(Dim, dim the lights)

(Приглуши свет)

Dim, dim the lights

Приглуши свет

(Dim, dim the lights)

(Приглуши свет)

Turn down the lights

Прикрути свет

I want some atmosphere

Я хочу создать атмосферу

The furniture is bouncing

Мебель скачет

Round the room with glee

По комнате с ликованием

And rocking like a boat

И качается, как лодка

Upon a stormy sea

В бурном море

But dig the crazy clock

Но взгляни на эти безумные часы

It's running wild tonight

Они сегодня несутся вскачь

But still I haven't had

Но у меня все еще не было

A chance to hold you tight

Шанса обнять тебя крепко

Look at Annie's earrings

Посмотри на серьги Энни,

Bouncing off her back

Подпрыгивающие на ее спине

Look at Suzie kissing

Посмотри, как Сьюзи целует

And a-hugging Jack

И обнимает Джека

Look at Nancy dancing

Посмотри, как Нэнси танцует

In her stocking feet

В одних носках

We're all going crazy

Мы все сходим с ума

With the mambo beat

Под ритмы мамбо

But everybody's really

Но все действительно

Having lots of fun

Очень веселятся

But, honey, as for me

Но, милая, что касается меня,

The night has just begun

Ночь только началась

'Cause now I wanna tell you things

Потому что сейчас я хочу сказать тебе кое-что

And hold you tight

И обнять тебя крепко

But how can I do it

Но как я могу это сделать

With the room so bright

При таком ярком свете

But everybody's really

Но все действительно

Having lots of fun

Очень веселятся

But, honey, as for me

Но, милая, что касается меня,

The night has just begun

Ночь только началась

'Cause now I wanna tell you things

Потому что сейчас я хочу сказать тебе кое-что

And hold you tight

И обнять тебя крепко

But how can I do it

Но как я могу это сделать

With the room so bright

При таком ярком свете

Оцените перевод

Авторы: Even Stevens, David Malloy, Eddie Rabbitt

Альбом

The Ultimate Collection (Package)

дата релиза

01-01-2006

1 Rockin' Through The Rye - Single Version
2 (We're Gonna) Rock Around The Clock - Single Version
3 Move It On Over
4 Dim, Dim The Lights (I Want Some Atmosphere) - Single Version
5 The Saints Rock 'N Roll - Single Version
6 Rudy's Rock - Single Version
7 See You Later, Alligator - Single Version
8 Teenager's Mother (Are You Right?) - Single Version
9 Corrine, Corrina - Single Version
10 Forty Cups Of Coffee - Single Version
11 Don't Nobody Move - Single Version
12 Lean Jean - Single Version
13 A Rockin' Little Tune - Single Version
14 Two Hound Dogs - Single Version
15 Sway With Me - Single Version
16 Choo Choo Ch'Boogie - Single Version
17 Blue Comet Blues - Single Version
18 Skokiaan (South African Song) - Single Version
19 Hook Line And Sinker - Single Version
20 Rock The Joint - Single Version
21 R-O-C-K - Single Version
22 Joey's Song - Single Version
23 Hot Dog, Buddy, Buddy - Single Version
24 Burn That Candle - Single Version
25 Skinny Minnie - Single Version
26 Razzle Dazzle - Single Version
27 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) - Single Version
28 Mambo Rock - Single Version
29 Rockin' Rollin' Rover - Single Version
30 Thirteen Women (And Only One Man In Town) - Single Version
31 Calling All Comets - Single Version
32 Rock-A-Beatin' Boogie - Single Version
33 ABC Boogie - Single Version
34 (You Hit the Wrong Note) Billy Goat
35 Don't Knock The Rock
36 Shake, Rattle And Roll - Single Version
37 Happy Baby
38 Birth of the Boogie
39 Goofin' Around
40 The Beak "Speaks"
41 Rip It Up - Single Version
42 The Green Door

Еще альбомы