Текст и перевод песни Bill Haley & His Comets - Rocket 88

Rocket 88

You may have heard of jalopies,
You heard the noise they make,
Let me duce you to my Rocket ′88.
Yes it's great, just won′t wait,
Everybody likes my Rocket '88.
Gals will ride in style,
Movin' all along.

(Guitar solo, leading into steel guitar solo.)

V-8 motor and this modern design,
My convertible top and the gals don′t mind
Sportin′ with me, ridin' all around town for joy.
(Spoken) -- Blow your horn, Rocket, blow your horn!

(Horn sound effect leading into guitar solo.)

Step in my Rocket and-a don′t be late,
We're pullin′ out about a half-past-eight.
Goin' on the corner and-a havin′ some fun,
Takin' my Rocket on a long, hot run.
Ooh, goin' out,
Oozin′ and cruisin′ along.

(Guitar solo.)

Now that you've ridden in my Rocket ′88,
I'll be around every night about eight.
You know it′s great, don't be late,
Everybody likes my Rocket ′88.
Gals will ride in style,
Movin' all along.

(Fade out, ending with sound effect of a car driving away.)

Fusée 88

Tu as peut-être entendu parler des vieilles voitures,
Tu as entendu le bruit qu'elles font,
Laisse-moi te présenter ma Fusée 88.
Oui, elle est géniale, elle ne perd pas de temps,
Tout le monde aime ma Fusée 88.
Les filles aiment rouler avec style,
En mouvement tout le temps.

(Solo de guitare, menant à un solo de guitare en acier.)

Moteur V8 et design moderne,
Mon toit convertible, et les filles n'ont rien contre
Se promener avec moi, faire le tour de la ville pour le plaisir.
(Parlé) -- Fais tonner ta corne, Fusée, fais tonner ta corne !

(Effet sonore de klaxon menant à un solo de guitare.)

Monte dans ma Fusée et ne sois pas en retard,
On part vers huit heures et demie.
On va au coin de la rue et on s'amuse un peu,
On prend ma Fusée pour une longue balade brûlante.
Oh, on sort,
On se détend et on roule.

(Solo de guitare.)

Maintenant que tu as roulé dans ma Fusée 88,
Je serai là tous les soirs vers huit heures.
Tu sais qu'elle est géniale, ne sois pas en retard,
Tout le monde aime ma Fusée 88.
Les filles aiment rouler avec style,
En mouvement tout le temps.

( fondu au noir, se terminant par un effet sonore de voiture qui s'en va.)