Текст и перевод песни Bill Haley & His Comets - Rocket 88

Rocket 88

You may have heard of jalopies,
You heard the noise they make,
Let me duce you to my Rocket ′88.
Yes it's great, just won′t wait,
Everybody likes my Rocket '88.
Gals will ride in style,
Movin' all along.

(Guitar solo, leading into steel guitar solo.)

V-8 motor and this modern design,
My convertible top and the gals don′t mind
Sportin′ with me, ridin' all around town for joy.
(Spoken) -- Blow your horn, Rocket, blow your horn!

(Horn sound effect leading into guitar solo.)

Step in my Rocket and-a don′t be late,
We're pullin′ out about a half-past-eight.
Goin' on the corner and-a havin′ some fun,
Takin' my Rocket on a long, hot run.
Ooh, goin' out,
Oozin′ and cruisin′ along.

(Guitar solo.)

Now that you've ridden in my Rocket ′88,
I'll be around every night about eight.
You know it′s great, don't be late,
Everybody likes my Rocket ′88.
Gals will ride in style,
Movin' all along.

(Fade out, ending with sound effect of a car driving away.)

Ракета 88

Ты, может быть, слышала о драндулетах,
Слышала шум, который они издают,
Позволь представить тебе мою Ракету 88.
Да, она великолепна, просто не может ждать,
Всем нравится моя Ракета 88.
Девушки будут кататься стильно,
Двигаясь всё вперёд.

(Гитарное соло, переходящее в соло на стил-гитаре.)

Двигатель V-8 и этот современный дизайн,
Мой кабриолет, и девушки не против
Развлекаться со мной, кататься по всему городу на радость.
(Произносится) -- Протруби в свой гудок, Ракета, протруби!

(Звуковой эффект гудка, переходящий в гитарное соло.)

Садись в мою Ракету и не опаздывай,
Мы выезжаем около половины девятого.
Поедем на угол и повеселимся,
Отправлюсь на своей Ракете в долгую, жаркую поездку.
О, выезжаю,
Мягко и лихо качусь вперёд.

(Гитарное соло.)

Теперь, когда ты прокатилась в моей Ракете 88,
Я буду появляться каждый вечер около восьми.
Знаешь, она великолепна, не опаздывай,
Всем нравится моя Ракета 88.
Девушки будут кататься стильно,
Двигаясь всё вперёд.

(Затихание, заканчивающееся звуковым эффектом удаляющегося автомобиля.)