Текст и перевод песни Bill Haley - Miss You

Miss You

Not long ago, we′ve met while caring for the cage
I was scare but she said 'No worry, I′ll take care of it?
Would you mind grabbin' something to eat, afterward I asked
Sittin' down by the sushi bar we laughed past curfew
Three days later, awe at the turk she started feelin′ down
I smiled ′n said no worry, come with me I'll take care of it
Oooh really′ Please just leave my world be, she said
But when we trollin' down 82 miles she laughed again
So I cry me-self a river, longing for that Yanky dime
Just built a bridge and get-over it, you said
Went to bed, couldn′t sleep, all I do is thinking of you
So much to be said, so much to kiss and tell
Sitting next to the fire, drinking Pepsi 'n watching Blood Diamonds
Oh, you outta know ya the reason I fell off the heaven
Miss you so much
She′s a hometown hottie and I'm a simple Valley-girl
Sip down the country coast where the crawfish fest ruled
It was hard, she was dazzled and I try not to stare
So I shout 'Whateva!′ and she said ′Shut up, you're an idiot!′
Tube up-n-down the river, we were cruising' for a bruisin′
Oh, the feeling I felt that perfect day in Wade
It's the kind of fuzzy feeling can′t be said but only felt
So perfect just right and ain't no words can ever do justice
Gonna cry me-self a river, too much candy for a Yanky dime
Just built a bridge and get-over it, you said
Went to bed, tryin' sleep, all I do is thinking of you
So much to be said, but it′s gonna be sucked
Hanging on the roof, drinking Coke ′n watching Start Dust
Oh, you outta know ya the reason I fell off the heaven
More than ya ever know, miss you much

Скучаю по тебе

Совсем недавно мы встретились, когда ты ухаживала за клеткой,
Я испугался, но ты сказала: "Не волнуйся, я позабочусь об этом".
"Не хочешь чего-нибудь перекусить?" - спросил я потом.
Сидя в суши-баре, мы смеялись допоздна.
Три дня спустя, удивленная турком, ты начала грустить.
Я улыбнулся и сказал: "Не волнуйся, пойдем со мной, я позабочусь об этом".
"О, правда? Пожалуйста, просто оставь меня в покое", - сказала ты.
Но когда мы прокатились 82 мили, ты снова засмеялась.
И вот я выплакиваю себе реку, тоскуя по той девчонке-янки.
"Просто построй мост и перейди через него", - сказала ты.
Лег в постель, не мог уснуть, все, что я делаю, это думаю о тебе.
Так много нужно сказать, так много поцеловать и рассказать.
Сижу у камина, пью пепси и смотрю "Кровавый алмаз".
О, ты должна знать, ты - причина, по которой я упал с небес.
Так сильно по тебе скучаю.
Ты - знойная красотка из провинции, а я - простой парень из долины.
Мы спустились вниз по побережью, где правил бал фестиваль раков.
Было трудно, ты была ослепительна, и я старался не пялиться.
Поэтому я крикнул: "Да какая разница!", а ты сказала: "Заткнись, ты идиот!".
Катаясь на лодке вверх и вниз по реке, мы искали приключений.
О, то чувство, которое я испытал в тот прекрасный день в Уэйде.
Это то самое нечеткое чувство, которое нельзя выразить словами, а можно только почувствовать.
Так идеально, так правильно, и никакие слова не смогут передать это.
Выплакаю себе реку, слишком много сладостей для девчонки-янки.
"Просто построй мост и перейди через него", - сказала ты.
Лег в постель, пытаюсь уснуть, все, что я делаю, это думаю о тебе.
Так много нужно сказать, но это будет отстойно.
Сижу на крыше, пью колу и смотрю "Звездную пыль".
О, ты должна знать, ты - причина, по которой я упал с небес.
Больше, чем ты когда-либо узнаешь, очень по тебе скучаю.