Текст и перевод песни Bill Haley - The Green Door

The Green Door

Knock on the front door, run around the back
Open that door or I'll blow my stack
Midnight, one more night without sleeping
Watch it 'til the morning comes creeping
Green door, what's that secret you're keeping?

There's an old piano and they're playing it hot behind the green door
Don't know what they're doing but they're laughing a lot behind the green door
I wish they'd let me in so I could find out what's behind the green door

Knocked once, tried to tell them I'd been there
Door slammed, hospitality's thin there
Wonder just what's going on in there

There's a guitar wailing and a cat came sailing through the green door
I don't know what they're doing but they're laughing a lot behind the green door
I wish they'd let me in so I could find out what's behind the green door

I saw an eyeball peeping through a smoky cloud behind the green door
When I said Joe sent me, someone laughed out loud behind the green door
All I want to do is join the happy crowd behind the green door

Open the door, let me in
My wife's in there
I'm gonna get an ambulance and drop her down
I'll drive my car through there

Зеленая дверь

Стучусь в парадную дверь, бегу на черный ход,
Открывай давай, а то я сейчас взорвусь.
Полночь, еще одна бессонная ночь,
Смотрю на нее, пока не подкрадется утро.
Зеленая дверь, какой секрет ты хранишь?

Там старое пианино, и на нем кто-то лихо играет за зеленой дверью,
Не знаю, что они там делают, но очень много смеются за зеленой дверью.
Хотел бы я, чтобы они впустили меня, и я узнал, что там, за зеленой дверью.

Постучал разок, попытался сказать, что я уже был здесь.
Дверь захлопнулась, негостеприимные какие-то здесь.
Интересно, что же там происходит?

Слышно, как воет гитара, и кот пролетел через зеленую дверь.
Не знаю, что они там делают, но очень много смеются за зеленой дверью.
Хотел бы я, чтобы они впустили меня, и я узнал, что там, за зеленой дверью.

Я увидел, как чей-то глаз выглядывает сквозь дымный клуб за зеленой дверью.
Когда я сказал, что меня послал Джо, кто-то громко расхохотался за зеленой дверью.
Мне только и хочется, что присоединиться к веселой компании за зеленой дверью.

Откройте дверь, впустите меня!
Моя жена там.
Сейчас вызову скорую и отвезу ее отсюда.
Я протаранил бы эту дверь на своей машине.