Текст и перевод песни Bill Haley - Where Did You Go Last Night

Where Did You Go Last Night

I saw you this morning when the sun was shining bright
Your feet were dragging and your clothes looked like a sight

Now where'd you go last night?
Where did you go last night?
Babe I need your loving
Where did you go last night? Whoa

I tried to buzz you on the telephone
You didn't answer, there was nobody home

Now where'd you go last night?
Where did you go last night?
Babe I need your loving
Where did you go last night?

I send you out for a pack of smokes
A pizza pie and a couple of cokes
I ain't thought about you splitting the scene
It don't take all night to work a bandit machine

Now where'd you go last night?
Where did you go last night?
Babe I need your loving
Where did you go last night?

I got the news from a private eye
You went out with another guy

Now where'd you go last night?
Where did you go last night?
Babe I need your loving
Where did you go last night?

Où es-tu allée hier soir

Je t'ai vue ce matin quand le soleil brillait
Tes pieds traînaient et tes vêtements avaient l'air d'une horreur

Alors, où es-tu allée hier soir ?
Où es-tu allée hier soir ?
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu allée hier soir ? Whoa

J'ai essayé de te joindre au téléphone
Tu n'as pas répondu, il n'y avait personne à la maison

Alors, où es-tu allée hier soir ?
Où es-tu allée hier soir ?
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu allée hier soir ?

Je t'ai envoyée chercher un paquet de cigarettes
Une pizza et quelques sodas
Je n'aurais jamais pensé que tu te ferais la malle
Il ne faut pas toute la nuit pour jouer à une machine à sous

Alors, où es-tu allée hier soir ?
Où es-tu allée hier soir ?
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu allée hier soir ?

J'ai eu des nouvelles d'un détective privé
Tu es sortie avec un autre mec

Alors, où es-tu allée hier soir ?
Où es-tu allée hier soir ?
Bébé, j'ai besoin de ton amour
Où es-tu allée hier soir ?