Текст и перевод песни Bill Medley - Something Blue

Something Blue

Make yourself right at home
I'll put some music on
Who knows we might break down and have, us a laugh or two
But from the way my day's been running
I think I know what's coming
So give me, just a minute
'Cause my heart ain't quite in it
Excuse me, while I slip into something blue

(Chorus)
To get me in the mood
For getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue

Just keep sitting there like that
I promise I'll come right back
We'll make a toast, I think you know where the glasses are
And we'll stir up all the old emotions
Huh, together in slow motion
One more, for the good times
If this is for the last time
Excuse me, while I slip into something blue

(Chorus)
To get me in the mood
Ahh, for getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue

(Solo)

Uhh but from the way my day's been running
I think I know, I know what's coming
So one more, for the good times
If this is for the last time
Give me, just a minute
'Cause my heart still ain't in it
Excuse me, while I slip into something blue
Ahh, hmm

Что-то синее

Располагайся как дома,
Я включу музыку.
Кто знает, может, мы расслабимся и посмеёмся разок-другой.
Но судя по тому, как прошёл мой день,
Я думаю, я знаю, что будет.
Так что дай мне минутку,
Потому что моё сердце к этому не лежит.
Извини, я надену что-нибудь синее.

(Припев)
Чтобы настроиться
На то, чтобы забыть тебя.
Прежде чем мой мир разлетится на куски,
Извини, я надену что-нибудь синее.

Просто сиди так,
Я обещаю, я скоро вернусь.
Мы выпьем, ты же знаешь, где бокалы.
И мы всколыхнём все старые чувства,
Вместе, как в замедленной съёмке.
Ещё один тост за хорошие времена,
Если это наш последний раз.
Извини, я надену что-нибудь синее.

(Припев)
Чтобы настроиться
Ах, на то, чтобы забыть тебя.
Прежде чем мой мир разлетится на куски,
Извини, я надену что-нибудь синее.

(Соло)

Но судя по тому, как прошёл мой день,
Я думаю, я знаю, что будет.
Так что ещё один тост за хорошие времена,
Если это наш последний раз.
Дай мне минутку,
Потому что моё сердце всё ещё к этому не лежит.
Извини, я надену что-нибудь синее.
Ах, хмм.