Blue Ridge Mountain Blues - Bill Monroe перевод на немецкий

Blue Ridge Mountain Blues

When I was young and in my prime
I left my home in Caroline
Now all I do is sit and pine
For all the folks I left behind

I've got the blue ridge mountain blues
And I'll stand right here and sing:
"Every day I'm countin'
Until I climb those mountains
Oh, that blue ridge far away"

I see a window with the light
I see two heads of snowly white
It seems I can hear them both recite:
"Where is my wondering boy tonight?"

I've got the blue ridge mountain blues
And I'll stand right here to say
My grip is packed to travel
And I'm scratching gravel
For that blue ridge far away

I'm gonna do right by my pa
I'm gonna do right by my ma
I'll hang around the kitchen door
No work or worry anymore

I've got the blue ridge mountain blues
Gonna see my old, old tray
Gonna hunt the possom
Where the corn top blossom
On that blue ridge far away

Blue-Ridge-Gebirgs-Blues

Als ich jung war und in meiner Blüte
Verließ ich mein Zuhause in Caroline
Jetzt sitz' ich nur da und sehne mich
Nach all den Leuten, die ich zurückließ

Ich hab' den Blue-Ridge-Gebirgs-Blues
Und ich steh' genau hier und sing':
"Jeden Tag zähl' ich die Stunden
Bis ich diese Berge erklommen
Oh, dieses Blue Ridge, so weit weg"

Ich seh' ein Fenster, drin ein Licht
Ich seh' zwei Köpfe, schneeweiß
Mir scheint, ich hör' sie beide sagen:
"Wo ist mein fortgelauf'ner Sohn heut' Nacht?"

Ich hab' den Blue-Ridge-Gebirgs-Blues
Und ich steh' genau hier und sag'
Mein Bündel ist geschnürt zur Reis'
Und mach' mich auf den Weg sogleich
Zu diesem Blue Ridge, so weit weg

Ich werd's meinem Pa recht machen
Ich werd's meiner Ma recht machen
Ich bleib' dann bei der Küchentür
Nie mehr Müh' und Sorg' dafür

Ich hab' den Blue-Ridge-Gebirgs-Blues
Werd' mein altes Fleckchen seh'n
Werd' Opossums jagen geh'n
Wo der Mais in Blüte steht
In dem Blue Ridge, so weit weg