Cheap Love Affair - Bill Monroe перевод на немецкий

Cheap Love Affair

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

I knew we loved each other the night that we first met
It just happened there was nothing we could do
Let me stay with my children 'til they can understand
That I love them, and they'll know I love you too

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

So darling please forgive me, don't give me all the blame
Though I know that it doesn't seem so fair
When I'm free, I'll make you happy if you'll only wait for me
But I don't want a cheap love affair

Don't go so far away love, try and stay around
For losing you would be more than I could bear
Though I'm tied to another, I hope someday she'll set me free
For I don't want a cheap love affair

Billige Liebesaffäre

Geh nicht so weit weg, Liebling, versuch in der Nähe zu bleiben
Denn dich zu verlieren wäre mehr, als ich ertragen könnte
Obwohl ich an eine andere gebunden bin, hoffe ich, dass sie mich eines Tages freigibt
Denn ich will keine billige Liebesaffäre

Ich wusste, wir liebten uns, in der Nacht, als wir uns zum ersten Mal trafen
Es geschah einfach, es gab nichts, was wir tun konnten
Lass mich bei meinen Kindern bleiben, bis sie verstehen können
Dass ich sie liebe, und sie werden wissen, dass ich auch dich liebe

Geh nicht so weit weg, Liebling, versuch in der Nähe zu bleiben
Denn dich zu verlieren wäre mehr, als ich ertragen könnte
Obwohl ich an eine andere gebunden bin, hoffe ich, dass sie mich eines Tages freigibt
Denn ich will keine billige Liebesaffäre

Also Liebling, bitte vergib mir, gib mir nicht die ganze Schuld
Obwohl ich weiß, dass es nicht so fair erscheint
Wenn ich frei bin, werde ich dich glücklich machen, wenn du nur auf mich wartest
Aber ich will keine billige Liebesaffäre

Geh nicht so weit weg, Liebling, versuch in der Nähe zu bleiben
Denn dich zu verlieren wäre mehr, als ich ertragen könnte
Obwohl ich an eine andere gebunden bin, hoffe ich, dass sie mich eines Tages freigibt
Denn ich will keine billige Liebesaffäre