Dog House Blues - Bill Monroe перевод на немецкий

Dog House Blues

I went downtown, I thought I'd have a good time
Got home this morning, didn't have a dime
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

Came home this morning, about half past eight
She said, "Honey you're out too late"
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

I told her I'd been fishin' for an excuse
She knows different and it ain't no use
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

I went in the house, started the fire
She kicked me out in the middle of the night
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

I fell out in the yard, mad as I can be
Said to little doggy, "Make room for me"
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use barkin', I got the dog house blues

Hundehütten-Blues

Ich ging in die Stadt, dachte, ich hätte eine gute Zeit
Kam heut' Morgen heim, hatte keinen Cent mehr
Herrje, Herrje, Herrje, ich hab' den Hundehütten-Blues
Reden nützt nichts, ich hab' den Hundehütten-Blues

Kam heut' Morgen heim, so gegen halb neun
Sie sagte: "Schatz, du bist zu spät dran"
Herrje, Herrje, Herrje, ich hab' den Hundehütten-Blues
Reden nützt nichts, ich hab' den Hundehütten-Blues

Ich sagte ihr, ich wär' Angeln gewesen – das war meine Ausrede
Sie weiß es besser und es hat keinen Zweck
Herrje, Herrje, Herrje, ich hab' den Hundehütten-Blues
Reden nützt nichts, ich hab' den Hundehütten-Blues

Ich ging ins Haus, machte Feuer an
Sie warf mich raus, mitten in der Nacht
Herrje, Herrje, Herrje, ich hab' den Hundehütten-Blues
Reden nützt nichts, ich hab' den Hundehütten-Blues

Ich landete im Hof, wütend wie nur was
Sagte zum kleinen Hündchen: "Mach Platz für mich"
Herrje, Herrje, Herrje, ich hab' den Hundehütten-Blues
Bellen nützt nichts, ich hab' den Hundehütten-Blues