Текст и перевод песни Bill Monroe - Highway or Sorrow

Highway or Sorrow

Down the highway of sorrow I'm traveling alone
I've lost all my true friends, I've lost a happy home
I'm heading for destruction, I'm on the wrong track
Down the highway of sorrow, there's no turning back

I once had a darling wife, kind, true and sweet
Life seemed so bright and gay, everything complete
I fell for another who's led my life astray
So I'll live in sorrow 'til my dying day

Down the highway of sorrow I'm traveling alone
I've lost all my true friends, I've lost a happy home
I'm heading for destruction, I'm on the wrong track
Down the highway of sorrow, there's no turning back

I went back to my darling, I got down on my knees
I begged her with tear filled eyes to give my poor heart ease
But she was hurt so deeply, she could not forgive
So I'll live in sorrow as I long as I'll live

Down the highway of sorrow I'm traveling alone
I've lost all my true friends, I've lost a happy home
I'm heading for destruction, I'm on the wrong track
Down the highway of sorrow, there's no turning back

Шоссе печали

По шоссе печали иду я один.
Потерял всех верных друзей, потерял свой счастливый дом.
Я качусь в пропасть, я сбился с пути.
По шоссе печали нет пути назад.

Была у меня когда-то любимая жена, добрая, верная и милая.
Жизнь казалась такой светлой и радостной, всё было прекрасно.
Я влюбился в другую, которая сбила меня с пути.
Поэтому я буду жить в печали до самой смерти.

По шоссе печали иду я один.
Потерял всех верных друзей, потерял свой счастливый дом.
Я качусь в пропасть, я сбился с пути.
По шоссе печали нет пути назад.

Я вернулся к моей любимой, упал перед ней на колени.
Умолял её заплаканными глазами успокоить моё бедное сердце.
Но она была так глубоко ранена, что не смогла простить.
Поэтому я буду жить в печали до конца своих дней.

По шоссе печали иду я один.
Потерял всех верных друзей, потерял свой счастливый дом.
Я качусь в пропасть, я сбился с пути.
По шоссе печали нет пути назад.