Текст и перевод песни Bill Monroe - I Live in the Past

I Live in the Past

Oh, the days are so lonely, and the night are so long
Our home is a prison since you have gone
But I'll always wonder why our love didn't last
With no hope for tomorrow, I'll live in the past

A door that don't knock, have a phone that won't ring
The postman goes by, and he don't leave you a thing
A pain in my heart and tears in my eyes
My sweetheart has gone, and I'm left here to cry

I'm the biggest pretender you ever could see
I pretend you still love me, false love couldn't be
And then I remember, and I know that its true
For you're with another, and I know I've lost you

I'll just go on dreaming sweet dreams of the past
Of when you still love me, and I thought it would last
But life is so short, and time moves so fast
I'll never forget you, and I'll live in the past

Je vis dans le passé

Oh, les journées sont si solitaires, et les nuits sont si longues
Notre maison est une prison depuis que tu es partie
Mais je me demanderai toujours pourquoi notre amour n'a pas duré
Sans espoir pour demain, je vivrai dans le passé

Une porte qui ne frappe pas, un téléphone qui ne sonne pas
Le facteur passe, et il ne te laisse rien
Une douleur dans mon cœur et des larmes dans mes yeux
Mon amour est partie, et je suis resté ici pour pleurer

Je suis le plus grand prétentieux que tu aies jamais vu
Je fais semblant que tu m'aimes toujours, un faux amour ne pourrait pas être
Et puis je me souviens, et je sais que c'est vrai
Car tu es avec un autre, et je sais que je t'ai perdu

Je continuerai à rêver de doux rêves du passé
De quand tu m'aimais encore, et je pensais que ça durerait
Mais la vie est si courte, et le temps passe si vite
Je ne t'oublierai jamais, et je vivrai dans le passé