Текст и перевод песни Bill Monroe - Linda Lou

Linda Lou

In the state of West Virginia, among the peaceful rolling hills
There I met a mountain maid with eyes of blue
Golden hair so soft and curly and her lips were like the dew
She was the queen of West Virginia and her name was Linda Lou

Linda Lou, my Linda Lou, can't you hear me calling you?
Calling like a lonesome dove, my Linda Lou
When the moon is in the blue, and the stars are shining too
Can't you hear my lonely heart calling for you, Linda Lou?

I recall the night I met her, how I held her hand in mine
I recall the night we kissed and said, "I do"
Many miles may separate us if I should cross the ocean blue
My heart is still in West Virginia, with my darling Linda Lou

Linda Lou, my Linda Lou, can't you hear me calling you?
Calling like a lonesome dove, my Linda Lou
When the moon is in the blue, and the stars are shining too
Can't you hear my lonely heart calling for you, Linda Lou?

Linda Lou

Dans l'État de Virginie-Occidentale, au milieu des douces collines
J'ai rencontré une fille de la montagne aux yeux bleus
Des cheveux blonds si doux et bouclés et ses lèvres étaient comme la rosée
Elle était la reine de Virginie-Occidentale et son nom était Linda Lou

Linda Lou, ma Linda Lou, peux-tu m'entendre t'appeler ?
Appeler comme une colombe solitaire, ma Linda Lou
Quand la lune est bleue et que les étoiles brillent aussi
Ne peux-tu pas entendre mon cœur solitaire t'appeler, Linda Lou ?

Je me souviens de la nuit où je l'ai rencontrée, comment je lui ai tenu la main
Je me souviens de la nuit où nous nous sommes embrassés et avons dit :« Je le veux »
De nombreux kilomètres peuvent nous séparer si je traverse l'océan bleu
Mon cœur est toujours en Virginie-Occidentale, avec ma chère Linda Lou

Linda Lou, ma Linda Lou, peux-tu m'entendre t'appeler ?
Appeler comme une colombe solitaire, ma Linda Lou
Quand la lune est bleue et que les étoiles brillent aussi
Ne peux-tu pas entendre mon cœur solitaire t'appeler, Linda Lou ?