Текст и перевод песни Bill Monroe - Lonesome Road to Travel

Lonesome Road to Travel

I bid farewell to my home so dear
And started down life's road
I was seekin' fortune miner, dear
Many things had been my goal

There's many things I've seen in life
I thought I'd like to roam
But I'd give them all and more if I
Could get off this lonesome road

It's a lonesome road to travel on
Many miles of sorrow is all I've known
But I've gone too far to turn back now
From this lonesome, lonesome road

I left behind a love that's true
She cried and begged me not to go
But my foolish pride told me what to do
And put me on this lonesome road

Oh, such lonely nights I've never found
No time in life before
If she takes me back, I'll settle down
And travel this road no more

It's a lonesome road to travel on
Many miles of sorrow is all I've known
But I've gone too far to turn back now
From this lonesome, lonesome road

Route solitaire à parcourir

J'ai fait mes adieux à ma maison bien-aimée
Et j'ai entamé le chemin de la vie
Je cherchais fortune, ma chère
Beaucoup de choses étaient mon but

J'ai vu beaucoup de choses dans la vie
Je pensais que j'aimerais errer
Mais je donnerais tout cela et plus encore si
Je pouvais sortir de cette route solitaire

C'est une route solitaire à parcourir
Beaucoup de kilomètres de tristesse sont tout ce que j'ai connu
Mais j'ai trop avancé pour faire marche arrière maintenant
De cette route solitaire, solitaire

J'ai laissé derrière moi un amour vrai
Elle a pleuré et m'a supplié de ne pas partir
Mais ma fierté insensée m'a dit quoi faire
Et m'a mis sur cette route solitaire

Oh, de telles nuits solitaires que je n'avais jamais trouvées
Aucun moment dans la vie avant
Si elle me reprend, je m'installerai
Et je ne voyagerai plus sur cette route

C'est une route solitaire à parcourir
Beaucoup de kilomètres de tristesse sont tout ce que j'ai connu
Mais j'ai trop avancé pour faire marche arrière maintenant
De cette route solitaire, solitaire