Midnight on the Stormy Deep (Live) - Bill Monroe перевод на немецкий

Midnight on the Stormy Deep (Live)

Was midnight on the stormy deep
My solitary watch I'd keep
And think of her I'd left behind
And ask if she'd be true and kind

I never shall forget the day
That I was forced to go away
In silence there my head she'd rest
And press me to her loving breast

Oh Willy, don't go back to sea
There's other girls as good as me
But none can love you true as I
Pray don't go where the bullets fly

The deep, deep sea may us divide
And I may be some other's bride
But still my thoughts will sometimes stray
To be far away

I never have proved false to thee
The love I gave was true and kind
But you have proved untrue to me
I can no longer call thee mine

And fare thee well I'd rather make
My home upon some icy lake
Where the southern sun refused to shine
Then to trust a love so false as thine

Mitternacht auf dem stürmischen Meer (Live)

Es war Mitternacht auf dem stürmischen Meer
Einsam hielt ich Wache für mich sehr
Und dachte an sie, die ich zurückließ
Fragte, ob sie treu und liebevoll ist

Nie vergesse ich jenen Tag
An dem ich fortgehen musste, ach
Still legte sie ihren Kopf an mich
Und drückte mich an ihre Brust so sacht

Oh Willy, geh nicht wieder zur See
Es gibt andere Mädchen wie mich
Doch keine liebt dich so wahr wie ich
Bitte geh nicht, wo die Kugeln fliegen

Das tiefe, tiefe Meer mag uns trennen
Und ich mag eines anderen Braut sein
Doch meine Gedanken schweifen oft weg
Fern über das Meer

Ich war dir niemals falsch gesinnt
Die Liebe, die ich gab, war wahr und mild
Doch du hast mir untreu gezeigt
Ich kann dich nicht mehr mein nennen

Leb wohl, ich würde lieber mein Heim
Auf einem eisigen See bau'n allein
Wo die Sonne des Südens nie scheint
Als einer so falschen Liebe zu trau'n