On the Banks of the Ohio - Bill Monroe перевод на немецкий

On the Banks of the Ohio

I asked my love to take a walk
Just to walk a little way
And as we walked, oh we may talk
All about our wedding day

Only say that you'll be mine
In my home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

He took her by her lily white hand
And he dragged her down to the river bank
There he pushed her in to drown
And he watched her as she floated down

Only say that you'll be mine
In my home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

Was coming home 'tween twelve and one
Thinkin' of what he had done
He'd murdered only girl I loved
Because she would not marry me

Only say that you'll be mine
In my home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

The very next morn about half past four
The sheriff man knocked at my door
"Now young man, come now let's go
Down to the banks of the Ohio"

Only say that you'll be mine
In my home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the bank of the Ohio

An den Ufern des Ohio

Ich bat meine Liebste, spazieren zu gehen
Nur einen kleinen Weg entlang
Und während wir gingen, oh, könnten wir reden
Über unseren Hochzeitstag

Sag nur, dass du mein sein wirst
In meinem Heim werden wir glücklich sein
Dort unten, wo die Wasser fließen
An den Ufern des Ohio

Er nahm sie bei ihrer lilienweißen Hand
Und er zerrte sie hinunter zum Flussufer
Dort stieß er sie hinein, um zu ertrinken
Und er sah ihr nach, wie sie hinabtrieb

Sag nur, dass du mein sein wirst
In meinem Heim werden wir glücklich sein
Dort unten, wo die Wasser fließen
An den Ufern des Ohio

Ich kam nach Hause zwischen zwölf und eins
Dachte daran, was ich getan hatte
Ich hatte das einzige Mädchen ermordet, das ich liebte
Weil sie mich nicht heiraten wollte

Sag nur, dass du mein sein wirst
In meinem Heim werden wir glücklich sein
Dort unten, wo die Wasser fließen
An den Ufern des Ohio

Am nächsten Morgen gegen halb fünf
Klopfte der Sheriff an meine Tür
"Nun, junger Mann, komm, lass uns gehen
Hinunter zu den Ufern des Ohio"

Sag nur, dass du mein sein wirst
In meinem Heim werden wir glücklich sein
Dort unten, wo die Wasser fließen
Am Ufer des Ohio