Текст и перевод песни Bill Monroe - Plant Some Flowers on My Grave

Plant Some Flowers on My Grave

Darlin', when you pass the graveyard
You'd see my name there on a slab
Won't you stop a little while, dear?
For I will be so lonesome there

Plant some flowers by my graveside
Just a little bunch of them
Makes no difference what they are, dear
Since your hand there planted them

Raise your hand upon my tombstone
Face your man upon the fair
Then remember how I look, dear
On the day you saw me last

Plant some flowers by my graveside
Just a little bunch of them
Makes no difference what they are, dear
Since your hand there planted them

You will do this, won't you darlin'?
For this is my own request
You will do this, won't you darlin'?
When they lay me down to rest

Plant some flowers by my graveside
Just a little bunch of them
Makes no difference what they are, dear
Since your hand there planted them

Plante des fleurs sur ma tombe

Ma chérie, quand tu passeras devant le cimetière
Tu verras mon nom là-bas, sur une dalle
Veux-tu t'arrêter un moment, ma douce ?
Car je serai si seul là-bas

Plante des fleurs sur ma tombe
Juste un petit bouquet
Peu importe ce qu'elles sont, ma chérie
Puisque tes mains les y ont plantées

Pose ta main sur ma pierre tombale
Regarde ton homme sur le beau monde
Alors souviens-toi de mon visage, ma chérie
Le jour où tu m'as vu pour la dernière fois

Plante des fleurs sur ma tombe
Juste un petit bouquet
Peu importe ce qu'elles sont, ma chérie
Puisque tes mains les y ont plantées

Tu le feras, n'est-ce pas, ma chérie ?
Car c'est ma propre demande
Tu le feras, n'est-ce pas, ma chérie ?
Quand ils me déposeront pour le repos

Plante des fleurs sur ma tombe
Juste un petit bouquet
Peu importe ce qu'elles sont, ma chérie
Puisque tes mains les y ont plantées